AKING DADALHIN - pagsasalin sa Ingles

• i will bring
• i shall bring
• i will carry
• i would bring

Mga halimbawa ng paggamit ng Aking dadalhin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At aking dadalhin sa iyo ang dugo ng kapusukan at ng paninibugho.
And I will give thee blood in fury and jealousy.

Huwag kang matakot, sapagka't ako'y sumasaiyo: aking dadalhin ang iyong lahi mula sa silanganan,
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east,

At aking dadalhin sila, at sila'y magsisitahan sa gitna ng Jerusalem;
And I will bring them, and they will dwell in the midst of Jerusalem;

mga babaing nangangalunya at nagbububo ng dugo; at aking dadalhin sa iyo ang dugo ng kapusukan at ng paninibugho.
shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.

pasasampahin kita mula sa mga pinakahuling bahagi ng hilagaan; at aking dadalhin ka sa mga bundok ng Israel;
will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel.

pasasampahin kita mula sa mga pinakahuling bahagi ng hilagaan; at aking dadalhin ka sa mga bundok ng Israel;
will cause you to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring you on the mountains of Israel;

Aking dadalhin uli sila mula sa lupain ng Egipto, at pipisanin sila mula sa Asiria; at aking dadalhin sila sa lupain ng Galaad
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead

hindi lilitaw uli dahil sa kasamaan na aking dadalhin sa kaniya; at sila'y mapapagod.
shall not rise again because of the evil that I will bring on her; and they shall be weary.

Aking dadalhin uli sila mula sa lupain ng Egipto, at pipisanin sila mula sa Asiria; at aking dadalhin sila sa lupain ng Galaad
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead

sapagka't aking dadalhin ang kapahamakan ng Esau sa kaniya,
inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau on him,

hindi lilitaw uli dahil sa kasamaan na aking dadalhin sa kaniya; at sila'y mapapagod.
shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary.

At aking dadalhin uli ang Israel sa kaniyang pastulan,
And I will bring Israel again to his habitation,

At aking dadalhin uli ang Israel sa kaniyang pastulan,
I will bring Israel again to his pasture,

lubos sa akin, ay aking dadalhin siya sa lupain na kaniyang pinaroonan;
him will I bring into the land into which he went;

lubos sa akin, ay aking dadalhin siya sa lupain na kaniyang pinaroonan;
him will I bring into the land whereinto he went;

At aking dadalhin kayo sa lupain, na siyang pinagtaasan ko ng aking kamay na aking ibibigay kay Abraham,
And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear to give it to Abraham,

siya'y mahuhuli sa aking silo; at aking dadalhin siya sa Babilonia sa lupain ng mga Caldeo;
he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans;

At aking dadalhin kayo sa lupain, na siyang pinagtaasan ko ng aking kamay
I will bring you into the land which I swore to give to Abraham,

Sapagka't aking itititig ang aking mga mata sa kanila sa ikabubuti, at aking dadalhin sila uli sa lupaing ito: at aking itatayo sila,
For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land:

siyang pinagsawaan ng iyong kalooban, at aking dadalhin sila laban sa iyo sa lahat ng dako.
from whom your soul is alienated, and I will bring them against you on every side.