I WILL BRING - pagsasalin sa Tagalog

• aking dadalhin
• magdadala
• aking ibabalik
• aking pararatingin
• aking dadalhan
• ipadadanas ko
• aking ilalabas
• ipapasok
• pagdadalhan kita
• magpaparating

Mga halimbawa ng paggamit ng I will bring sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And I will bring them again, every man to his heritage,
At aking ibabalik sila uli, bawa't tao ay sa kaniyang mana,

And I will bring you into the wilderness of the peoples,
At aking dadalhin kayo sa ilang ng mga bayan,

You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.
Kayo'y nangatakot sa tabak; at aking pararatingin ang tabak sa inyo, sabi ng Panginoong Dios.

And I will bring you into the wilderness of the people,
At aking dadalhin kayo sa ilang ng mga bayan,

And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.
Nguni't pagkatapos ay aking ibabalik na muli ang mga anak ni Ammon mula sa pagkabihag, sabi ng Panginoon.

Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.
Kayo'y nangatakot sa tabak; at aking pararatingin ang tabak sa inyo, sabi ng Panginoong Dios.

And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem:
At aking dadalhin sila, at sila'y magsisitahan sa gitna ng Jerusalem;

I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them;
aking ililigtas ang sangbahayan ni Jose, at aking ibabalik sila uli;

I will bring them again into their land that I gave to their fathers.
At akin silang ipapasok uli sa kanilang lupain na aking ibinigay sa kanilang mga magulang.

I will bring them again also out of the land of Egypt,
Aking dadalhin uli sila mula sa lupain ng Egipto,

Therefore thus says the Lord Yahweh:"Behold, I will bring a sword on you, and will cut off man and animal from you.
Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, pagdadalhan kita ng tabak sa iyo, at aking ihihiwalay sa iyo ang tao at hayop.

And I will bring judgments against all the gods of Egypt.
At aking dadalhin hatol laban sa lahat ng mga dios ng Egipto.

Behold, I will bring a sword upon thee,
Narito, pagdadalhan kita ng tabak sa iyo,

And none of them shall remain or escape from the evil that I will bring on them.
Ng kagutom at ng salot: at walang maiiwan sa kanila o makatatanan man sa kasamaan na aking dadalhin sa kanila.

shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.
mga babaing nangangalunya at nagbububo ng dugo; at aking dadalhin sa iyo ang dugo ng kapusukan at ng paninibugho.

O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him,
Oh mga nananahan sa Dedan; sapagka't aking dadalhin ang kapahamakan ng Esau sa kaniya,

None of them will remain, nor will they escape from the face of the evil that I will bring over them.
Wala sa mga ito ay mananatiling, at hindi rin sila ay makatakas mula sa mukha ng ang kasamaan na aking dadalhin sa kanila.

If you walk contrary to me, and won't listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.
At kung kayo'y sasalangsang sa akin, at hindi ninyo ako didinggin; ay dadalhan ko kayo ng makapito ang higit ng salot ayon sa inyong mga kasalanan.

The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea.
Sinabi ng Panginoon, ibabalik ko uli mula sa Basan, ibabalik ko uli sila mula sa mga kalaliman ng dagat.

Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east,
Huwag kang matakot, sapagka't ako'y sumasaiyo: aking dadalhin ang iyong lahi mula sa silanganan,