Mga halimbawa ng paggamit ng Ako sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iyon ang dahilan kung bakit ako tinawag.
That's why I called.Nagkaroon ng… Ako ay.
There was a… I was.C'mon, Frenchie, naiintindihan mo ako.
C'mon, Frenchie, you understand me.At nais nilang sunugin ako sa lupa.
And they want to burn me to the ground.Paano kung mali ako?
What if I have been wrong?Oo, kilala mo ako.
Yeah, you know me.Okay lang ba kung tumingin ako sa loob?
Is it okay if I look around inside?Hindi mo ako pagmamay-ari!
You don't own me,!Akala mo ba seryoso ako?
Did you think I was serious?Nahuli mo ako.
You caught me.Ako: Pero seryoso gusto mo siyang maka-close?
ME: You want it closer?Ako: Gusto mo ba manood sa kabila?
ME: Do you want to carpool?Ako: hindi mo ba ko nakita?
ME: Did you not understand Ako: Baka gusto mong magkaron ng away ngayon gabi….
ME: Honey, if you want to go out this afternoon….Ako: Sana hindi ako magalit?
ME: Did you not understand Ako: Dahil ayaw mo pa kong tigilan!
ME: Because you don't have a license!Ako: N-narinig mo lahat un?
ME: Have you heard anything yet?E nasipa niya ako ng bola!
He threw the ball to ME!Ako: Hindi ba ikaw kausap ko?
ME: Did you not understand Ngayon, Ama, luwalhatiin mo ako sa iyong sarili ng.
But for now, You hide yourself from ME.
