ALPA - pagsasalin sa Ingles

• harp
• lyre

Mga halimbawa ng paggamit ng Alpa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

si Jeduthun na may alpa, na siyang pumuri na may pagpapasalamat
under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks

si Jeduthun na may alpa, na siyang pumuri na may pagpapasalamat
who prophesied with a harp, to give thanks

ang bawa't isa'y may alpa, at mga mangkok na ginto na puno ng kamangyan,
each one having a harp, and golden bowls full of incense,

at flauta, at alpa sa harap nila; at sila'y magsisipanghula.
flute, and a lyre before them, and they will be prophesying.

at flauta, at alpa sa harap nila; at sila'y magsisipanghula.
and a pipe, and a harp, before them; and they will be prophesying.

at flauta, at alpa sa harap nila; at sila'y magsisipanghula.
and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy.

AKO ALPA.
I am the Alfa.

Product page: ALPA 12 MAX.
Handgrips for ALPA 12 PLUS.

Gumising ka, salterio at alpa: ako'y gigising na maaga.
Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

Gumising ka, salterio at alpa: ako'y gigising na maaga!
Wake up, my glory! Wake up, psaltery and harp!

gumising ka, salterio at alpa: ako'y gigising na maaga.
Wake up, psaltery and harp! I will wake up the dawn.

ibubuka ko ang aking malabong sabi sa alpa.
I will open my dark saying upon the harp.

magsiawit kayo sa alpa ng mga pagpuri sa ating Dios.
sing praise upon the harp unto our God.

pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.
Let them sing praises to him with tambourine and harp!

Kayo'y mangagpasalamat sa Panginoon na may alpa: magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniya na may salterio na sangpung kuerdas.
Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

maging plauta, o alpa, kundi bigyan ng pagkakaiba ang mga tunog,
whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds,

maging plauta, o alpa, kundi bigyan ng pagkakaiba ang mga tunog,
whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds,

Sila'y nangagaawitan na katugma ng pandereta at alpa, at nangagkakatuwa sa tunog ng plauta.
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

Tinugtog ni David ang kanyang alpa, tulad ng ginagawa niya araw-araw.
David was playing the harp, as he did each day.

Ng alpa at ng tinig na tugma.
With the harp, and the voice of a psalm.