ANG BUSOG - pagsasalin sa Ingles

• bow
• arrows

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang busog sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

at aking babaliin ang busog at ang tabak, at patitigilin ko ang pagbabaka sa lupain,
I will break the bow and the sword and the battle out of the earth,

Kaniyang tinuturuan ang aking mga kamay ng pakikidigma. Na anopa't binabaluktok ng aking mga kamay ang busog na tanso.
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.

Kaniyang tinuturuan ang aking mga kamay ng pakikidigma. Na anopa't binabaluktok ng aking mga kamay ang busog na tanso.
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass.

Sapagka't, narito, binalantok ng masama ang busog, kanilang inihahanda ang kanilang palaso sa bagting,
For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string,

sa kaniya ang pako, sa kaniya ang busog na pangbaka, sa kaniya ang bawa't pinuno na magkakasama.
out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

Sapagka't, narito, binalantok ng masama ang busog, kanilang inihahanda ang kanilang palaso sa bagting,
For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings,

sa taba ng makapangyarihan, Ang busog ni Jonathan ay hindi umurong,
Jonathan's bow didn't turn back.

Nakita ko ang iyong busog na tiyan!".
I see your bike!”.

Nakita ko ang iyong busog na tiyan!"…".
Let me see your booty!".

Ang aking kaluwalhatian ay sariwa sa akin, at ang aking busog ay nababago sa aking kamay.
The dew lies all night on my branch. 29:20 My glory is fresh in me.

at inihanda ang kanilang busog: upang ilugmok ang dukha
have bent their bow, to cast down the poor

at inihanda ang kanilang busog: upang ilugmok ang dukha
have bent their bow, to cast down the poor

Ang iyong busog ay nahubarang lubos;
Thy bow was made quite naked,

Ang iyong busog ay nahubarang lubos;
You uncovered your bow. You called for your sworn arrows.

Laban sa kaniya na umaakma ay iakma ng mangbubusog ang kaniyang busog, at sa kaniya na nagmamataas sa kaniyang sapyaw:
Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine:

Kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at ginawa akong pinaka tanda sa pana.
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

Ang busog ni Jonatan ay hindi umurong,+.
The bow of Jonʹa·than did not turn back,+.

Aking gugugulin ang aking busog sa kanila.
I will spend Mine arrows upon them.

Aking dadaganan sila ng mga kasamaan; Aking gugugulin ang aking busog sa kanila.
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.

Aking gugugulin ang aking busog sa kanila.
I will spend my arrows on them.