ANG DAING - pagsasalin sa Ingles

• cry
• outcry
• complaint
• prayer

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang daing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Kaniyang tutuparin ang nasa nila na nangatatakot sa kaniya; kaniya ring didinggin ang kanilang daing, at ililigtas sila.
He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.

siya'y kumiling sa akin, at dininig ang aking daing.
He inclined unto me, and heard my cry.

kaniya ring didinggin ang kanilang daing, at ililigtas sila.
he also will hear their cry, and will save them.

At ngayon narito, ang daing ng mga anak ni Israel ay umabot sa akin; saka aking nakita ang kapighatian na ipinipighati sa kanila ng mga Egipcio.
Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.

pakinggan mo ang aking daing; ulinigin mo ang aking panalangin,
my righteous plea; Give ear to my prayer,

At ngayon narito, ang daing ng mga anak ni Israel ay umabot sa akin;
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel has come to Me,

At ngayon narito, ang daing ng mga anak ni Israel ay umabot sa akin;
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me:

At ang mga lalaking hindi namatay ay nasaktan ng mga bukol; at ang daing ng bayan ay umabot sa langit.
The men who didn't die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

At ang mga lalaking hindi namatay ay nasaktan ng mga bukol; at ang daing ng bayan ay umabot sa langit.
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

hindi niya kinalilimutan ang daing ng dukha.
He doesn't forget the cry of the afflicted.

nangingitim sa lupa; at ang daing ng Jerusalem ay umilanglang.
they sit in black on the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

Na anopa't kaniyang pinadating ang daing ng dukha sa kaniya, at dininig niya ang daing ng napipighati.
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

hindi niya kinalilimutan ang daing ng dukha.
he forgetteth not the cry of the humble.

nangingitim sa lupa; at ang daing ng Jerusalem ay umilanglang.
they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

sapagka't dininig ang daing mo, at ang asawa mong si Elisabet ay manganganak sa iyo ng isang anak na lalake,
for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son,

ngayon narito, ang daing ng mga anak ni Israel ay umabot sa akin:
behold, the cry of the children of Israel is come to me:

na dinggin ang daing at dalangin na idinadalangin ng iyong lingkod sa harap mo sa araw na ito.
to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you this day;

na dinggin ang daing at dalangin na idinadalangin ng iyong lingkod sa harap mo sa araw na ito.
to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day.

na dinggin ang daing at ang dalangin na idinadalangin ng iyong lingkod sa harap mo.
to hearken unto the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee.

At ang daing ng bayan ay umabot sa langit.
And the cry from the town rose to heaven.