DAING - pagsasalin sa Ingles

• cry
• supplication
• moaning
• groaning
• petition
• crying
• moan

Mga halimbawa ng paggamit ng Daing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

4 Na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat.
always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,.

May daing sa mga lansangan dahil sa alak;
There is a crying in the streets because of the wine.

May mga nayong hindi nagkaroon sa isa mang bahay ng daing ng maysakit; sapagka't nagdaan Siya roon
There were whole villages where there was not a moan of sickness in any house,

huwag mong ikubli ang iyong pakinig sa aking hingal, sa aking daing.
hide not thine ear at my breathing, at my cry.

kundi sa lahat ng mga bagay sa pamamagitan ng panalangin at daing na may pagpapasalamat ay ipakilala ninyo ang inyong mga kahilingan sa Dios.
in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

May daing sa mga lansangan dahil sa alak;
There is a crying for wine in the streets;

Huwag kayong mangabalisa sa anomang bagay; kundi sa lahat ng mga bagay sa pamamagitan ng panalangin at daing na may pagpapasalamat ay ipakilala ninyo ang inyong mga kahilingan sa Dios.
Have no anxiety about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Ako'y hapo sa aking daing; ang lalamunan ko'y tuyo:
I am weary of my crying: my throat is dried:

ang tinig ng iyak ay hindi na maririnig pa sa kaniya, o ang tinig man ng daing.
there shall be heard in her no more the voice of weeping and the voice of crying.

ang tinig ng iyak ay hindi na maririnig pa sa kaniya, o ang tinig man ng daing.
the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.

At ang tinig ng iyak ay hindi na maririnig pa sa kaniya, o ang tinig man ng daing.
And there shall be heard in her no more the voice of weeping and the voice of crying.

Sa tinig ng iyong daing, sa lalong madaling siya nakakarinig,
At the voice of your outcry, as soon as he hears,

nguni't narito, daing.
but, behold, a cry of distress.

magiging mapagbiyaya sa iyo sa tinig ng iyong daing; pagka kaniyang maririnig,
He will surely be gracious to you at the voice of your cry. When he hears you,

mga gawa ng paghanga at ng daing, o sa pamamagitan aspirations ng pagmamahal.
by interior acts of admiration and of supplication, or by aspirations of love.

nguni't narito, daing.
but behold a cry.

ngunit kung ano mahanap mo ang lahat ng tao sa Windows 8 ay daing tungkol sa hindi pagkakaroon ito!
what you find is everyone on Windows 8 is moaning about not having it!

Sinasabi sa atin ng Filipos 4: 6-7" Huwag kayong mangabalisa sa anomang bagay; kundi sa lahat ng mga bagay sa pamamagitan ng panalangin at daing na may pagpapasalamat ay ipakilala ninyo ang inyong mga kahilingan sa Diyos.
Philippians 4:6-7 encourages us,“Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

siya'y tunay na magiging mapagbiyaya sa iyo sa tinig ng iyong daing; pagka kaniyang maririnig,
he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it,

at“ daing na bangus”- isang buong walang butong bangus na pinirito.
and“daing na bangus”- a whole boneless milkfish being fried.