SUPPLICATION - pagsasalin sa Tagalog

• ang pamanhik
• daing
• pagsusumamo
• pagmamakaawa
• panalangin
• paghingi
• ang pananaing
• ng samo

Mga halimbawa ng paggamit ng Supplication sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

the prayer begins with Takbiratul-Ihram followed by the opening supplication.
ang pagdarasal ay magsisimula sa Takbiratul-Ihram na sinusundan ng pambungad na pagsusumamo.

But in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.(Philippians 4:6).
Kundi sa lahat ng mga bagay sa pamamagitan ng panalangin at daing na may pagpapasalamat ay ipakilala ninyo ang inyong mga kahilingan sa Dios.( Filipos 4: 6).

to whom you sent me to present your supplication before him.
inyong pinagsuguan sa akin upang iharap ang inyong pamanhik sa harap niya.

was asked:"Which supplication is most likely to be answered?
sa Sugo ni Allah, pagpalain siya ni Allah at pangalagaan: Aling panalangin ang pinakadinidinig?

The miracle of the increase in the amount of food by the blessing and supplication of Prophet Muhammad.
Ang himala ng pagtaas ng halaga ng pagkain sa pamamagitan ng mga hulog at pagmamakaawa ng Prophetang si Muhammad.

Clearly, prayers of supplication are part of the spiritual battle all Christians are engaged in.
Malinaw na ang panalangin ng paghingi ay bahagi ng pakikipagbakang espiritwal ng mga Kristiyano.

unto whom ye sent me to present your supplication before him;
inyong pinagsuguan sa akin upang iharap ang inyong pamanhik sa harap niya.

always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,.
4 Na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat.

Here we see another crucial aspect of the prayer of supplication- the necessity of faith in the Lord Jesus Christ.
Makikita natin dito ang isang mahalagang aspeto ng panalangin ng paghingi ang pangangailangan ng pananampalataya sa Panginoong Hesu Kristo.

in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
kundi sa lahat ng mga bagay sa pamamagitan ng panalangin at daing na may pagpapasalamat ay ipakilala ninyo ang inyong mga kahilingan sa Dios.

Have no anxiety about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
Huwag kayong mangabalisa sa anomang bagay; kundi sa lahat ng mga bagay sa pamamagitan ng panalangin at daing na may pagpapasalamat ay ipakilala ninyo ang inyong mga kahilingan sa Dios.

especially prayers of thanksgiving and supplication.
pananalangin ng pasasalamat at paghingi.

That your eyes may be open to the supplication of your servant, and to the supplication of your people Israel,
Upang ang iyong mga mata'y madilat sa dalangin ng iyong lingkod, at sa dalangin ng iyong bayang Israel, upang iyong dinggin

Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.
Dinggin mo nga sa langit ang kanilang dalangin at ang kanilang samo, at alalayan mo ang kanilang usap.

Affirm that“I am in brother-sisterhood with all, I release all supplication and victim energy- I now grow up
Patunayan na ang" Ako ay nasa kapatid na babae-kapatiran sa lahat, ilalabas ko ang lahat ng pagsusumamo at enerhiya ng biktima- lumalaki

There are many such hadiths describing the miracles of water including the supplication the Prophet made during the time of drought
Maraming tulad hadiths na naglalarawan sa mga himala ng tubig kabilang ang pagmamakaawa ang Propeta na ginawa sa panahon ng oras ng tagtuyot

God. Don't hide yourself from my supplication.
huwag kang magkubli sa aking pananaing.

And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplication, with fasting, and sackcloth, and ashes.
At aking itiningin ang aking mukha sa Panginoong Dios upang humanap sa pamamagitan ng panalangin at ng mga samo, ng pagaayuno, at pananamit ng magaspang, at ng mga abo.

and presenting my supplication before Yahweh my God for the holy mountain of my God;
at naghaharap ng aking samo sa harap ng Panginoon kong Dios dahil sa banal na bundok ng aking Dios;

and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;
at naghaharap ng aking samo sa harap ng Panginoon kong Dios dahil sa banal na bundok ng aking Dios;