Examples of using Supplication in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Do not worry about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
Ne aggódj semmit, hanem minden imádságban és könyörgésben hálaadással hagyd, hogy a kéréseket tudomására kell hozni Istenhez.to seek by prayer and supplication, with fasting, and sackcloth, and ashes.
imádsággal, könyörgéssel, bõjtöléssel, zsákban és hamuban.Even as we tremble on the brink ow war, and a supplication intended for the pope alone.
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
Minden imádsággal és könyörgéssel imádkozván minden idõben a Lélek által, és ugyanezen dologban vigyázván minden állhatatossággal és könyörgéssel minden szentekért.The miracle of the increase in the amount of food by the blessing and supplication of Prophet Muhammad.
A csoda a növekedés az étel mennyiségét az áldás és könyörgés a Mohamed próféta.especially prayers of thanksgiving and supplication.
különösen a hálaadásban és könyörgésben.Each prophet in his own merit is subject to the invoking the angels supplication and the praise of Allah.
Minden próféta a saját érdeme függ a hivatkozás az angyalok könyörgés és a dicséret Allah.The Hebrew and Greek words most often translated“supplication” in the Bible mean literally“a request
A Bibliában leggyakrabban könyörgésnek fordított héber és görög szavak szó szerinti jelentése„kérés,Fear the supplication of the oppressed, even if he is a disbeliever,
Féljétek az elnyomott fohászát, még akkorThe supplication of the leper demonstrates that when we present ourselves to Jesus it is not necessary to make long speeches.
A leprás könyörgése megmutatja, hogy amikor Jézus elé állunk, nem kell hosszú beszédekbe bonyolódnunk.Although this revelation was given in response to supplication that the mind of the Lord be made known concerning the elders named,
Bár ez a kinyilatkoztatás fohászra adott válaszként adatott, hogy megtudják az Úr gondolatát a nevezett elderek tekintetében,People sometimes criticized him for“neglecting” his trade because he spent so much time in prayer, supplication, and thanksgiving.
Az emberek néha bírálták amiatt, hogy szakmáját"elhanyagolja", túl sok időt szentel az imáknak, fohászoknak, a hálaadásnak.All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus,
Ezek mindnyájan egy szívvel-lélekkel foglalatosak valának az imádkozásban és a könyörgésben, az asszonyokkal és Máriával,These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus,
Ezek mindnyájan egy szívvel-lélekkel foglalatosak valának az imádkozásban és a könyörgésben, az asszonyokkal és Máriával,Allah heard the supplication of His Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Allah meghallotta a könyörgés az Ő Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam)And just as they can seek illumination here through supplication, so too can they plead there for forgiveness
Mint ahogy itt könyörgéseik által képesek fényt kapni, ugyanúgy tudnak majd ottPraise and supplication to God prevent the hardening of the heart in resentment and selfishness.
Az Isten dicsérete és a könyörgés megelőzi the sweat of blood, the unsatisfied longing for human consolation, the supplication that he might be spared, the sense of
Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God;
Semmi miatt ne aggódjatok, hanem mindenben az ima és a könyörgés által hálaadással együtt tárjátok kéréseiteket az Isten elé;This supplication was the indirect cause through which she
Ez a fohász volt az közvetett ok,
