ANG EPHRAIM - pagsasalin sa Ingles

• ephraim

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang ephraim sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Kundi ang Ephraim ay babalik sa Egipto,
But Ephraim shall return to Egypt,

At ang Ephraim ay isang dumalagang baka
And Ephraim is as an heifer that is taught,

Ngunit bago pa mangyayari iyon, ang Syria at ang Ephraim ay pinabagsak na ng Panginoon.
Before he has reached this age Syria and Ephraim will be devastated.

Iyong itinuro habang kayo[ Elisheva at Ezra], habang ang Ephraim at Judah ay nagkakasama!
You have taught as you[Elisheva& Ezra], as Ephraim& Judah join together!

Gayon ma'y aking tinuruan ang Ephraim na lumakad; aking kinalong sila sa aking mga bisig;
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms;

Sinabi ni Hosea,“ Ang Ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan;
Hosea says""Ephraim is joined to idols,

Manases ay akin; ang Ephraim naman ay sanggalang ng aking ulo:
Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head;

Sapagka't ang Ephraim, ay nagparami ng mga dambana upang magkasala,
Because Ephraim has multiplied altars for sinning,

Maari niyang sabihin,“ Ang Ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan;
Hosea says""Ephraim is joined to idols,

Manases ay akin; ang Ephraim naman ay sanggalang ng aking ulo:
Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet.

Sapagka't ang Ephraim, ay nagparami ng mga dambana upang magkasala,
Because Ephraim hath made many altars to sin,

Ang Ephraim ay napighati,
Ephraim is oppressed

Sinabi ni Hosea,“ Ang Ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan;
We remember the exclamation of Hosea,“Ephraim is joined to idols,

Ang Ephraim ay napighati,
Ephraim is oppressed,

Ang Ephraim ay kumakain ng hangin,
Ephraim feedeth on wind,

At sa tabi ng hangganan ng Manases, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Ephraim, isang bahagi.
And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, Ephraim one.

At sa tabi ng hangganan ng Manases, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Ephraim, isang bahagi.
By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one[portion].

asno na nagiisa: ang Ephraim ay umupa ng mga mangingibig.
a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

parang isang mailap na asno na nagiisa: ang Ephraim ay umupa ng mga mangingibig.
like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.

kaya't ang Israel at ang Ephraim ay mangatitisod sa kanilang kasamaan;
therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity;