ANG LIHAM - pagsasalin sa Ingles

• letter
• correspondence
• letters

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang liham sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Kepler wrote sa Harriot, ngunit ang liham na hindi tunay na makakamtan ng anumang mga makabuluhang palitan ng mga ideya.
Kepler wrote to Harriot, but the correspondence never really achieved any significant exchange of ideas.

Naglalaman din ang liham ng maiksing pagpapakilala tungkol sa misyon ng organisasyon
The letter also contains a brief introduction of the organization's mission in the country

Nabasa ang liham," Ang coronavirus pandemic ay nakakaapekto sa ating lahat,
The letter read,“The coronavirus pandemic affects us all,

sumulat si apostol ang kaniyang liham sa mga taga-Corinto mula sa Efeso[ 25].
the apostle wrote his epistle to the Corinthians of Ephesus[25].

Patton sabi ni siya ay inspirasyon upang isulat ang liham sa editor matapos dumalo sa isang conference sa campus ang tungkol sa mga kababaihan at pamumuno.
Patton says she was inspired to write the letter to the editor after attending a conference on campus about women and leadership.

Inilapat din nila ang liham ng batas( kapag hindi nila ito ginagawa palagi sa mga problema) sa halip na ang kakanyahan ng batas.
They have also applied the letter of the law(when they do not do so consistently across problems) instead of the essence of the law.

isulat ang liham, at pagkatapos ay i-post ito.
write the letter, and then post it.

Halimbawa, tinipon at ibinahagi sa akin ng aking pamangkin ang ilang liham na isinulat ko sa aking mga magulang halos 70 taon na ang nakararaan mula sa marine outpost ko sa pulo ng Saipan sa Pacific noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
For example, my niece gathered and shared with me several letters that I had written to my parents nearly 70 years ago from my marine outpost on the island of Saipan in the Pacific during World War II.

Ang liham na nagsimula sa 1828 ngunit lamang matapos ang 1839 ay sila ay tumutugma regular
The correspondence began in 1828 but only after 1839 did they correspond regularly and the 44 surviving

Ang liham, na may petsang Abril 18, ang iyong sarili bilang ang attourney o legal na kinatawan ng 'The Beatles.'".">
The letter, dated April 18,

Ang liham, na may petsang Abril 18, ang iyong sarili bilang ang attourney o legal na kinatawan ng 'The Beatles.'".">
The letter, dated April 18, the attourney or legal representative of'The Beatles.'".">

Ang liham ay dapat na malinaw na naglalarawan kung paano ipapalabas ng iminungkahing pananaliksik ang mga mekanismo ng
The letter should clearly describe how the proposed research will uncover mechanisms of brain injury

Tinapos ni Pablo ang liham at hinihikayat ang mga naniniwala na manalangin para sa" lahat ng bayan ng Panginoon."
Paul concludes the letter and encourages the believers to pray for“all the Lord's people.”

isinulat ang liham upang humingi ng" responsableng mga ministro at administrasyon".
have written the letter to plead for“responsible ministries and administrations”.

ay galit na pinunit ang liham at pinatay ang Muslim na kinatawan.
angrily tore the letter to pieces and killed the Muslim envoy.

Pero nakuha ba ng asawa mo ang liham ko?
But did your husband get my letter?

Ano ang nag-udyok kay Pablo na isulat ang liham na ito?
What prompted Paul to write this letter?

Ang liham ay ipinakita noong Marso 12,….
A clip of a March 12,….

Ang liham ay mula pa sa Negros Occidental.
This desert originated in Negros Occidental.

Nabasa ko ang liham na ito para sa aking tiyo.
I have drafted this note of encouragement for him.