ANOPA'T - pagsasalin sa Ingles

• so

Mga halimbawa ng paggamit ng Anopa't sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Yaong nagdadala ng biglang kabuwalan sa malakas, na anopa't ang pagkasira ay dumarating sa katibayan.
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.

Bakit mo ibinagsak ang kaniyang mga bakod, na anopa't siya'y binubunot nilang lahat na nangagdadaan?
Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?

Na anopa't walang naiwang anak sa kaniya,
So that there was never a son left him,

Na anopa't iyong ikikiling ang iyong pakinig sa karunungan,
So as to turn your ear to wisdom,

Bakit mo ibinagsak ang kaniyang mga bakod, na anopa't siya'y binubunot nilang lahat na nangagdadaan?
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?

Kanilang ginalit din siya sa tubig ng Meriba, na anopa't naging masama kay Moises dahil sa kanila.
Psalms 106:32 They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes.

Aking sasaktan sila, na anopa't sila'y huwag makatayo: sila'y mangalulugmok sa
I will strike them through, so that they will not be able to rise.

Na anopa't kaniyang pinadating ang daing ng dukha sa kaniya,
So that they cause the cry of the poor to come unto him,

Na anopa't pinipili ng aking kaluluwa ang pagkainis,
So that my soul chooseth strangling,

kaniyang binabaligtad sila sa gabi, na anopa't sila'y nangalilipol.
He overturns them in the night, so that they are destroyed.

Na anopa't kaniyang pinadating ang daing ng dukha sa kaniya, at dininig niya ang daing ng napipighati.
So that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.

at ang kanilang mga bukal, na anopa't hindi sila makainom.
and their streams, so that they could not drink.

Kaniyang sinasayang ang mga katha-katha ng mapagkatha, na anopa't hindi maisagawa ng kanilang mga kamay ang kanilang panukala.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.

Kanilang ginalit din siya sa tubig ng Meriba, na anopa't naging masama kay Moises dahil sa kanila.
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes.

Kanilang ginalit din siya sa tubig ng Meriba, na anopa't naging masama kay Moises dahil sa kanila.
They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

Na siyang bumubusog sa iyong bibig ng mabuting bagay; Na anopa't ang iyong kabataan ay nababagong parang agila.
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.

Na anopa't iyong ikikiling ang iyong pakinig sa karunungan, at ihihilig mo ang iyong puso sa pagunawa;
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;

Na anopa't sila'y yumayaong hubad
So that they go around naked without clothing.

Na siyang bumubusog sa iyong bibig ng mabuting bagay; Na anopa't ang iyong kabataan ay nababagong parang agila.
Who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle's.

Na anopa't ang dukha ay may pagasa,
So the poor hath hope,