AY TUMAWID - pagsasalin sa Ingles

• crossed
• went
• passed over
• cross
• was come over
• traverse

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay tumawid sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Minsan tila kami ay tumawid sa isang baliw na hindi maunawaan- tulad ng sa kamakailang mungkahi ng Trump na maaaring" 2nd Amendment Americans" lamang ang mag-ingat kay Hillary Clinton.
Sometimes it seems we have crossed over into a mad incomprehensibility- as with Trump's recent suggestion that“2nd Amendment Americans” just might take care of Hillary Clinton….

Ang bagong thread ay tumawid at simpleng tumatagal mula rito ang gawain ng nauna nito.
The new thread is crossed over and simply takes over from here the task of its predecessor.

Kapag ang arrow ay tumawid, ito ay nagsasalita tungkol sa pagkakaibigan
When the arrow is crossed, it talks about friendship and when it can

Lahat ng antas maliban ang huling ay tumawid mula sa kaliwa papunta sa kanan, at ang huling bahagi ay bukas….
All levels except the last are crossed from left to right, and the final phase is open….

ay nahawi dito at doon: at si Eliseo ay tumawid.
thither: and Elisha went over.

kilalanin kung kailan ang mga bagay ay tumawid sa clinical depression,
it's important to identify when things have crossed over into clinical depression,

Ang mga ninuno natin ay naliliman ng ulap at silang lahat ay tumawid sa dagat.
Our forefathers were all under the cloud and that they all passed through the sea.

kalaunan ay tumawid sa alternative rock.
later crossing over into alternative rock.

ang karamihan ay naniniwala na siya ay tumawid sa mga hangganan na itinakda ng batas.
most believe that he has crossed the boundaries set by law.

35 km sa hilaga ng Tiznit, ito ay tumawid ng ilog Massa….
35 km north of Tiznit. It is crossed by the river Massa.

muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.
entering into the ship again departed to the other side.

ay nahawi dito at doon: at si Eliseo ay tumawid.
there; and Elisha crossed over.

Ang sosyal at heograpiyang larangan ng mga nahikayat sa Mga Gawa ay nagpapahayag kung paano ang Bagong Tipan na iglesya ay tumawid sa sosyal, kultura,
The social and geographical range of converts in Acts reveals how the New Testament church bridged social, cultural,

upang ang bola ay tumawid mula sa iba pang direksyon.
so that balls are crossed from the other direction.

Ang Interlockjersey- ay niniting sa dalawang hilera ng mga karayom( harap at likod), na kung saan ay tumawid sa bawat isa.
Interlockjersey- is knitted in two rows of needles(front and back), which are crossed with each other.

Nang ang libu-libong Guatemalans at Salvadorans ay tumawid sa Estados Unidos sa 1980s,
When tens of thousands of Guatemalans and Salvadorans crossed into the United States in the 1980s,

Hindi ko alam kung ano ang lahat ay tumawid na kasama ang stick ngunit ALAM ko ang balbula bahagi busted
I don't know what all went on with the stick but I KNOW the throttle part busted when I lost MY balance

Hindi ito karaniwang naipapasa mula sa ina patungo sa nabubuong sanggol kaya kinakailangan ang karagdagang pananaliksik upang malaman kung ang virus ay tumawid sa placenta o kung ang mga placenta ng mga kababaihan sa pag-aaral ay nasira o hindi normal.
This is not usually passed from mother to fetus so further research is required to know whether the virus crossed the placenta or whether placentas of women in the study were damaged or abnormal.

at ang buong bayan ay tumawid, sa daan ng ilang.
and all the people went on toward the wilderness.

at ang buong bayan ay tumawid: ang hari man ay tumawid din sa batis ng Cedron, at ang buong bayan ay tumawid, sa daan ng ilang.
and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.