DAGAT NA MAPULA - pagsasalin sa Ingles

• red sea

Mga halimbawa ng paggamit ng Dagat na mapula sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At pinatnubayan ni Moises ang Israel mula sa Dagat na Mapula, at sila'y lumabas sa ilang ng Shur;
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur;

At pinatnubayan ni Moises ang Israel mula sa Dagat na Mapula, at sila'y lumabas sa ilang ng Shur;
Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur;

lumakad tayo sa ilang na daang patungo sa Dagat na Mapula, gaya ng sinalita sa akin ng Panginoon;
took our journey into the wilderness by the way to the Red Sea, as Yahweh spoke to me;

Kundi pinatnubayan ng Dios ang bayan sa palibot, sa daang patungo sa ilang sa tabi ng Dagat na Mapula: at ang mga anak ni Israel ay sumampang nangakasakbat mula sa lupain ng Egipto.
But God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.

sa daang patungo sa ilang sa tabi ng Dagat na Mapula: at ang mga anak ni Israel ay sumampang nangakasakbat mula sa lupain ng Egipto.
through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.

tumangay ng mga yaon sa Dagat na Mapula; walang natira kahit isang balang sa buong hangganan ng Egipto.
and drove them into the Red Sea. There remained not one locust in all the borders of Egypt.

At aking itatatag ang iyong hangganan na mula sa Dagat na Mapula hanggang sa dagat ng Filistia at mula sa ilang hanggang sa Ilog ng Eufrates:
I will set your border from the Red Sea even to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River; for I will

At aking itatatag ang iyong hangganan na mula sa Dagat na Mapula hanggang sa dagat ng Filistia at mula sa ilang hanggang sa Ilog ng Eufrates:
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will

Sapagka't aming nabalitaan kung paanong tinuyo ng Panginoon ang tubig sa Dagat na Mapula sa harap ninyo, nang kayo'y lumabas sa Egipto;
For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did

gaya ng ginawa ng Panginoon ninyong Dios sa Dagat na Mapula, na kaniyang tinuyo sa harap namin, hanggang sa kami ay nakatawid;
until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over.

gaya ng ginawa ng Panginoon ninyong Dios sa Dagat na Mapula, na kaniyang tinuyo sa harap namin, hanggang sa kami ay nakatawid;
until you had passed over, as Yahweh your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we had passed over;

At sila'y naglakbay mula sa Dagat na Mapula, at humantong sa ilang ng Zin.
And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.

humantong sa tabi ng Dagat na Mapula.
and encamped by the Red sea.

At ang kaniyang mga piling kapitan ay ipinaglulubog sa Dagat na Mapula.
His very best officers Were drowned in the Red Sea.

At narinig mo ang kanilang daing sa tabi ng Dagat na Mapula.
And you heard their outcry beside the Red Sea.

ang ingay ay naririnig sa Dagat na Mapula.
the noise which is heard in the Red Sea.

maglakbay kayo sa ilang sa daang patungo sa Dagat na Mapula.
take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

Kundi nang sila'y umahon mula sa Egipto, at ang Israel ay naglakad sa ilang hanggang sa Dagat na Mapula, at napasa Cades.
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

At hinabol ng mga taga Egipto ang inyong mga magulang, ng mga karo at ng mga nangangabayo hanggang sa Dagat na Mapula.
And the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea.

ang Israel ay naglakad sa ilang hanggang sa Dagat na Mapula, at napasa Cades.
Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh;