DAYA - pagsasalin sa Ingles

• deceit
• deceitfulness
• guile
• deception
• subtilty
• power

Mga halimbawa ng paggamit ng Daya sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

ng mga eskriba kung paanong siya'y huhulihin sa pamamagitan ng daya, at siya'y maipapatay.
the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him.

iniring ninyo sa pamamagitan ng daya, ay humihibik: at ang mga hibik ng mga nagsiani ay nagsipasok sa mga pakinig ng Panginoon ng mga hukbo.
which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.

iniring ninyo sa pamamagitan ng daya, ay humihibik: at ang mga hibik ng mga nagsiani ay nagsipasok sa mga pakinig ng Panginoon ng mga hukbo.
which you have kept back by fraud, cry out, and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Armies.

Israelita, na sa kaniya'y walang daya!
Israelite indeed, in whom is no guile!

Israelita, na sa kaniya'y walang daya!
An Israelite indeed, in whom is no guile."!

Israelita, na sa kaniya'y walang daya!
Truly, an Israelite, in whom is no guile.

Israelita, na sa kaniya'y walang daya!
Israelite indeed, in whom was no guile."!

Israelita, na sa kaniya'y walang daya!
An Israelite indeed, in whom is no deceit!”!

Israelita, na sa kaniya'y walang daya!
Israelites indeed, in whom is no guile.

Gumagawa si Satanas na may buong daya ng kalikuan: II Tesalonica 2: 10.
Satan works with"all deceivableness of unrighteousness": II Thessalonians 2:10.

At may buong daya ng kalikuan sa nangapapahamak;
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish;

Ngunit ang daya Tagumpay at ang premyong pera naabot Freudenthal,
But the ruse succeeded and the prize money reached Freudenthal,

At sila'y nangagsanggunian upang hulihin si Jesus sa pamamagitan ng daya, at siya'y patayin.
They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him.

Israelita, na sa kaniya'y walang daya!
An Israelite in whom there is no deceit,!

Israelita, na sa kaniya'y walang daya!
An Israelite, indeed, in whom there is no guile.”!

Israelita, na sa kaniya'y walang daya!
An Israelite indeed, in whom there's no deceit!”!

Israelita sa kaniya 'y walang daya.
An Israelite Indeed in Whom is No Guile.

Israelita, na sa kaniya'y walang daya!
An Israelite indeed, within whom there is no deceit!"!

kayo'y hinuli ko sa daya.
I caught you with deception.

At sila'y nangagsanggunian upang hulihin si Jesus sa pamamagitan ng daya, at siya'y patayin.
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.