DECEIT - pagsasalin sa Tagalog

• panlilinlang
• daya
• ng karayaan
• pagdaraya
• mang anomang karayaan
• pangdadaya

Mga halimbawa ng paggamit ng Deceit sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And he sought to obtain the kingdom of Alexander by deceit, and to add it to his own kingdom.
At hinangad niyang makuha ang kaharian ng Alexander pamamagitan ng panlilinlang, at upang idagdag ito sa kaniyang sariling kaharian.

the house of Israel with deceit. Judah still strays from God,
ng sangbahayan ni Israel sa pamamagitan ng daya; nguni't ang Juda'y nagpupuno pang kasama ng Dios,

it speaks deceit: one speaks peaceably to his neighbor with his mouth,
nagsasalita ng karayaan: nagsasalitang may kapayapaan ng kaniyang bibig sa kaniyang kapuwa,

Deceit is in the heart of them that imagine evil:
Pagdaraya ay nasa puso ng mga kumakatha ng kasamaan:

Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me,
Ang iyong tahanan ay nasa gitna ng pangdadaya: dahil sa pangdadaya ay ayaw silang kumilala sa akin,

yea, they are prophets of the deceit of their own heart;?
sa makatuwid baga'y ng mga propeta na nanganghuhula ng daya ng kanilang sariling puso?

He that worketh deceit shall not dwell within my house:
Siyang gumagawa ng karayaan ay hindi tatahan sa loob ng aking bahay:

Colossians 2,8-9- Beware that you are being kidnapped philosophy empty deceit based on human tradition
Colosas 2, 8-9- ingat na kayo ay inagaw pilosopiya walang laman pagdaraya batay sa tradisyon ng tao

Black horse, on the other hand, symbolizes the failure in cases of treason to your second half, deceit and betrayal on the part of others.
Black horse, sa kabilang dako, ay simbolo ng kabiguan sa kaso ng pagtataksil sa iyong ikalawang kalahati, panlilinlang at pagkakanulo sa bahagi ng iba.

the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God,
ng sangbahayan ni Israel sa pamamagitan ng daya; nguni't ang Juda'y nagpupuno pang kasama ng Dios,

it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth,
nagsasalita ng karayaan: nagsasalitang may kapayapaan ng kaniyang bibig sa kaniyang kapuwa,

which fill their masters' houses with violence and deceit.
pinupuno ang bahay ng kanilang panginoon ng pangdadahas at pagdaraya.

The Gregorian calendar observed today the world over is the culmination of hundreds of years of deceit and compromise.
Ang kalendaryong Gregorian na ginagamit ngayon sa buong mundo ay ang paghantong ng daan-daang taon ng panlilinlang at kompromiso.

who fill their master's house with violence and deceit.
pinupuno ang bahay ng kanilang panginoon ng pangdadahas at pagdaraya.

The great over-riding feature of the entire system of the Anti-Christ- the New World Order- is blatant deceit.
Ang napakalaking nangingibabaw na katangian ng buong sistema ng Anti-Kristo- ang Bagong Kautusang Pang-daigdig-- ay harapang panlilinlang.

neither shall my tongue utter deceit.
ni ang aking dila man ay magsasaysay ng karayaan.

then we teach manipulation and deceit.
pagkatapos ay magturo namin pagmamanipula at panlilinlang.

whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.
ang bibig ay nagsasalita ng karayaan, at ang kanilang kanang kamay ay kanang kamay ng kabulaanan.

My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
Tunay na ang aking mga labi ay hindi magsasalita ng kalikuan, ni ang aking dila man ay magsasaysay ng karayaan.

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
Ang mga salita ng kaniyang bibig ay kasamaan at karayaan: iniwan niya ang pagkapantas at paggawa ng mabuti.