DIOS NG LANGIT - pagsasalin sa Ingles

• god of heaven

Mga halimbawa ng paggamit ng Dios ng langit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

nangagbigay ng kaluwalhatian sa Dios ng langit.
gave glory to the God of heaven.

Nang magkagayo'y sumagot ako sa kanila, at sinabi ko sa kanila, Ang Dios ng langit, siya ang magpapaginhawa sa amin:
Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us;

nangagbigay ng kaluwalhatian sa Dios ng langit.
gave glory to the God of heaven.

Nang magkagayo'y sumagot ako sa kanila, at sinabi ko sa kanila, Ang Dios ng langit, siya ang magpapaginhawa sa amin:
Then answered I them, and said to them,"The God of heaven will prosper us. Therefore we,

ukol sa mga handog na susunugin para sa Dios ng langit; trigo,
for burnt offerings to the God of heaven; also wheat,

Ang Panginoon, ang Dios ng langit, na kumuha sa akin sa bahay ng aking ama,
The LORD God of heaven, which took me from my father's house,

Ang Panginoon, ang Dios ng langit, na kumuha sa akin sa bahay ng aking ama,
Yahweh, the God of heaven, who took me from my father's house,

Kaya na sila ay humingi ng kaawaan sa harap ng mukha ng Dios ng langit, tungkol sa misteryo
DAN 2:18 in order that they might request compassion from the God of heaven concerning this mystery,

dumalangin sa harap ng Dios ng langit.
I fasted and prayed before the God of heaven.

dumalangin sa harap ng Dios ng langit.
and prayed before the God of heaven.

dumalangin sa harap ng Dios ng langit( versikulo 4).
and prayed before the God of heaven"(verse 4).

Ganito ang sabi ni Ciro na hari sa Persia, Ibinigay sa akin ng Panginoon, ng Dios ng langit, ang lahat na kaharian sa lupa; at ibinilin niya sa akin
Thus says Cyrus king of Persia,'Yahweh, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth;

kalihim sa kautusan ng Dios ng langit, ibigay ng buong sikap.
the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done with all diligence.

kalihim sa kautusan ng Dios ng langit, ibigay ng buong sikap.
the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily.

Ibinigay sa akin ng Panginoon, ng Dios ng langit, ang lahat na kaharian sa lupa; at ibinilin niya sa akin
The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth;

Anomang iniutos ng Dios ng langit, gawing lubos sa bahay ng Dios ng langit; sapagka't bakit magkakaroon ng poot ng Dios laban sa kaharian ng hari
Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven; for why should there be wrath against the realm of the king

Anomang iniutos ng Dios ng langit, gawing lubos sa bahay ng Dios ng langit; sapagka't bakit magkakaroon ng poot ng Dios laban sa kaharian ng hari
Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king

Ganito ang sabi ni Ciro na hari sa Persia: Lahat ng kaharian sa lupa ay ibinigay sa akin ng Panginoon, ng Dios ng langit; at kaniyang binilinan ako na ipagtayo siya ng isang bahay sa Jerusalem,
Thus says Cyrus king of Persia,'Yahweh, the God of heaven, has given all the kingdoms of the earth to me;

Lahat ng kaharian sa lupa ay ibinigay sa akin ng Panginoon, ng Dios ng langit; at kaniyang binilinan ako na ipagtayo siya ng isang bahay sa Jerusalem,
All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem,

At bigyan ka ng Dios ng hamog ng langit, At ng taba ng lupa,
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth,