Mga halimbawa ng paggamit ng Diyos ko sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Diyos ko, Papa, okey ba siya?
Diyos ko, nakakadismaya 'to.
My God, this is frustrating.Diyos ko, nakita ko ang pagkain.
My God, I saw the food.Oh… oh, Diyos ko.
Oh… oh, my God.Diyos ko. Diyos ko.
My God. My God.Tumigil ka. O, Diyos ko.
Stop. Oh my God.Diyos ko, ang likod ko. .
God, my back.Diyos ko, hindi na ko kakain ng karne,
God, I will give up meat,Ay Diyos ko, sana nga!
Oh, God I hope so!Diyos ko! Gustong-gusto ko ang British accent mo.
God, I'm such a sucker for a British accent.O Diyos ko. Pagod na ako.
Oh God I am so tired.Diyos ko, sana hindi tayo magkasama sa kulungan.
God, I hope we're in separate cells.O Diyos ko, ito na ang katapusan ni Luna.
Oh, dear god, this is the first floor.Diyos ko, kayo na po ang bahala sa akin…”.
My Lord, I am here on behalf…”.Diyos ko, ang laki-laki ko na!
God did, not man!Diyos ko, ang anak mo!
Oh gods, his son!Diyos ko, patawarin mo sila, dahil hindi nila nalalaman ang kanilang mga ginagawa.
Dear Lord, Forgive them, for they do not know what they have done.Diyos ko, tulungan mo po akong maunawaan.
Lord my God, I called to you for help.Diyos ko, ano ba ang napakalaking kasalanang ginawa ko? .
O, Diyos ko, ano ba naman ito.
