HADLANG - pagsasalin sa Ingles

• barrier
• hindrance
• barriers
• constraints
• obstacle
• hurdles
• obstruction
• impediments

Mga halimbawa ng paggamit ng Hadlang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Bongbong Marcos: Istriktong COA rules hadlang sa pagtulong sa distressed OFWs abroad.
Bongbong Marcos: Tight COA rules hamper efforts to help distressed OFWs abroad.

May ilang mga disadvantages, ngunit wala na hadlang sa paglago ng online play.
There are a few disadvantages, but nothing that will hinder the growth of online play.

Tetherball ay isang laro para sa dalawang manlalaro hadlang.
Tetherball is a game for two opposing players.

Itigil ang pagpapaalam sa takot na maging hadlang kung ano ang gusto mong makamit.
Stop letting Fear get in the way of what you want to achieve.

Sa kasalukuyan gayunpaman, teknikal at gastos hadlang forestalled laganap na pag-unlad ng ang opsyon na enerhiya.
Currently however, technical and cost barriers have forestalled widespread development of this energy option.

Ngunit hindi ito naging hadlang sa kanya upang maging mahusay, ang suliraning ito ay ang nagturo sa kanya na makipaglaban sa buhay.
But it did not become a hindrance for him to excel, it was this predicament which taught him how to fight in life.

nang walang hadlang at kaligtasan aparato ay hindi pinahihintulutan.
equipment, without barriers and safety devices is not allowed.

Ayon kay Li, walang anumang hadlang na nakikita si Master Cheng Yen,
Li said that Master Cheng Yen, founder of the Buddhist organization, does not see any hindrance in helping as she considers every living creature equal.(Photo

Sound hadlang at Aluminum Formwork.
Sound Barriers and Aluminum Formwork.

pagpapanatili ng mga sistema na matugunan masikip hadlang sa oras sa isang kinokontrol na proyekto kapaligiran.
maintaining systems which meet tight time constraints in a controlled project environment.

Bilang patunay na ang kapansanan ay hindi hadlang sa pagkamit ng pangarap,
Proving that being handicapped is not a hindrance in achieving one's goals,

Walang sinuman ang natututo ng iyong problema at sa gayon ay hindi ka nahaharap sa hadlang ng pagkakaroon ng isang tao upang sabihin.
No one learns of your problem& you are therefore not faced with the obstacle of having someone to tell.

5000 m2 tunog hadlang, at 8000 pcs H steel post.
5000 m2 sound barriers, and 8000 pcs H steel post.

sintetiko hibla produksyon ay higit pa at higit pang hadlang;
synthetic fiber production will be more and more constraints;

Karapatan sa Portability- Ang mga mamamayan ay maaaring humiling ng paglipat ng kanilang data mula sa isang samahan patungo sa isa pa, nang walang hadlang o burukrasya;
Right to Portability- Citizens may request the transfer of their data from one organization to another, without hindrance or bureaucracy;

Ang Remak pamilya ay isang bagay ng isang tradisyon sa dahan-dahan overcoming administrative hadlang sa Unibersidad ng Berlin.
The Remak family had something of a tradition in slowly overcoming administrative hurdles at the University of Berlin.

Ang paggamit ay walang kahirap-hirap at walang anumang malaking hadlang upang talakayin o ipaliwanag.
The use is very effortless and does not present any major obstacle to discuss or explain.

Upang lumikha ng mga de-koryenteng bloke o hadlang sa atria ng puso.
To create electrical blocks or barriers in the atria of the heart.

At anumang hadlang sa hangaring ito ay kinakailangang mawala- kabilang na ang Dios.
And any obstruction to this goal must be forced out of the way--including God Himself.

maaari itong tumakbo nang maayos at walang hadlang para sa isang bilang ng mga gumagamit.
suggests that it can run smoothly and without any hindrance for a number of users.