HADLANGAN - pagsasalin sa Ingles

• hinder
• block
• prevent
• thwart
• preventing
• impede

Mga halimbawa ng paggamit ng Hadlangan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nagtayo ang kalaban ng matibay na kuta upang labanan ang Katotohanan at hadlangan ang plano ng Diyos na pagliligtas.
The enemy has erected strongly fortified garrisons to resist the Truth and thwart God's plan of redemption.

Ang layunin ay hadlangan ang eksklusibong distribusyon ng patalastas ng estado na sa iilang tanggapan ng media,
This aims at preventing that State advertising is distributed exclusively to few media outlets,

ngunit din hadlangan ang isang malusog na pagbubuntis.
but also hinder a healthy pregnancy.

Ginagamit ito ng mga kapitalista upang lalong ibaba ang sahod at hadlangan ang mga manggagawa sa pagbubuo ng mga unyon.
Capitalists made use of these laws to further depress wages and block workers from forming unions.

Ngunit analysts sa BMI Research balaan ng nalalapit na panganib na maaaring hadlangan ang mga plano ni Mecri.
But analysts at BMI Research warn of imminent risks that could thwart Mecri's plans.

ang ilan sa kung alin ang hindi tuwiran, hadlangan ang pag-usad ng Indian sektor kapangyarihan.
some of which are not straightforward, hinder the progress of the Indian power sector.

Ang programa ay kalkulahin ang halaga ng mga materyales para sa mga panlabas na pader ng laryo, hadlangan, square log o frame bahay.
The program will calculate the amount of materials for the exterior walls of brick, block, square log or frame house.

Isang tulay ay tumutukoy sa paggamit ng isang anabolic ahente na ay hindi hadlangan ang natural na produksyon ng testosterone.
A bridge refers to the use of an anabolic agent that will not hinder natural production of testosterone.

Kung matulog ka sa iyong likuran, ang gravity ay maaaring maging sanhi ng mga ito sa pagdulas sa likod ng lalamunan at hadlangan ang mga daanan ng hangin.
If you sleep on your back, gravity can cause them to slip to the back of the throat and block the airways.

mga lason build-up na kung saan ay hadlangan ang anumang pagkamayabong paggamot progreso.
tobacco will lead to toxin build-up which will hinder any fertility treatment progress.

lumabas ang mga nasa komunidad para protektahan siya at hadlangan ang 1002nd Bde.
came out en masse to protect her and block the 1002nd Bde.

kayo lubos na hadlangan detractors.
you greatly hinder detractors.

Ang mga gawaing ito ay maaaring tungkabin o matunaw ang namuong at hadlangan ang proseso ng paglunas.
These activities may dislodge or dissolve the clot and hinder the healing process.

ang ilang mga workouts ay lamang hadlangan ang hanay ng mga ninanais kg.
because some workouts will only hinder the set of desired kg.

pag-uugali na maaaring hadlangan ang iyong relasyon.
behaviors that could hinder your relationship.

Ang kanilang kasaysayan ay isang babala sa lahat ng susubok na hadlangan ang plano ng Diyos o susumpa sa mga pinagpala ng Diyos( tingnan ang Genesis 12: 3).
Their fate should be a warning to all who would attempt to thwart God's plan or who would curse what God has blessed(see Genesis 12:3).

Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?
Can any man forbid water that these should not be baptized who HAVE RECEIVED the HOLY GHOST the same as we?

Mayroong ilang mga agwat na epektibong hadlangan ang pagbuo ng mga virus,
There are certain intervals that effectively curb the formation of viruses,

Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan
Can any man forbid water, that these should not be baptized,

Nais ng mga likong mga pwersa na hadlangan ka sapagkat alam nila na ang isang pinahirang ministeryo ang nakatutupad sa mga layunin ng Diyos.
Ungodly forces want to hinder you because they know it is anointed ministry which accomplishes God's purposes.