HADLANGAN - pagsasalin sa Espanyol

• impedir
• bloquear
• obstaculizar
• dificultan
• frustrar
• impiden
• prevenir
• estrangular

Mga halimbawa ng paggamit ng Hadlangan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ang gravity ay maaaring maging sanhi ng mga ito sa pagdulas sa likod ng lalamunan at hadlangan ang mga daanan ng hangin.
la gravedad puede hacer que se deslicen hacia la parte posterior de la garganta y bloqueen las vías respiratorias.

Nagtayo ang kalaban ng matibay na kuta upang labanan ang Katotohanan at hadlangan ang plano ng Diyos na pagliligtas.
El enemigo ha levantado guarniciones fuertemente fortificadas para resistir la verdad y para frustrar el plan de redención de Dios.

Ang gagawin mo lang ay bumili ng mga patch upang hadlangan ang mga isyu sa mga organo ng lalaki.
Lo único que tienes que hacer es comprar estos parches para evitar problemas con los órganos masculinos.

Maaaring hadlangan ng ilang app developer ang kanilang mga app na malipat sa isang SD card;
Algunos desarrolladores de aplicaciones pueden impedir que sus aplicaciones se muevan a las tarjetas SD,

Gustung-gusto ko kung paano simpleng ito ay upang hadlangan ang mapaminsalang asul
Me encanta lo fácil que es para bloquear la luz azul dañina,

Ang pisikal na paraan ay higit sa lahat ay gumagamit ng mga pisikal na balakid upang hadlangan ang pakikipag-ugnay ng nalulusaw na tubig na mga abono na may tubig sa lupa,
El método físico utiliza principalmente obstáculos físicos para impedir el contacto de los fertilizantes solubles en agua con el agua del suelo,

dinisenyo upang makagambala, hadlangan o pahinain ang pagpapatakbo ng anumang kompyuter,
programas diseñados para interferir, obstaculizar o perjudicar el funcionamiento de cualquier ordenador,

laser jamming na paglipat ng aparato na mapupuntahan upang hadlangan ang mga signal ng laser hanggang sa kalaunan naabot nila ang iyong sasakyan.
láser de interferencia de cambio de aparato accesible para bloquear las señales de láser hasta que finalmente llegar a su automóvil.

Ang kakayahang makahanap at hadlangan ang mga pagkukusa sa pagpapatupad ng batas ay hindi umupo nang mabuti sa lahat
La capacidad de encontrar y frustrar las iniciativas de la aplicación de ley no se sienta muy bien con todos

mayroon itong potensyal na hadlangan ang iyong kakayahang matulog.
tiene el potencial de obstaculizar su capacidad para dormir.

itigil, o hadlangan ang daloy.
detener o estrangular el flujo.

ito tulad ng Fuzeon, hadlangan ang virus ng HIV mula sa pag-fusing sa mga cell ng CD4
como Fuzeon, impiden que el virus del VIH se fusione con las células CD4

alisin ang tornilyo sa pagitan ng kaukulang mga saksakan ng langis, at hadlangan ang hindi nagamit na saksakan ng langis na may isang plug ng G1/ 4.
retire el tornillo entre las salidas de aceite correspondientes y bloquee la salida de aceite sin usar con un tapón de tornillo G1/ 4.

upang bigyan kayo ng pagkakataong magpasya kung tatanggapin ito, o hadlangan nang ganap ang mga cookie.
dándole la oportunidad de decidir si la acepta o no, o para bloquear directamente las cookies.

anti-apoptotic( hadlangan ang kamatayan ng cell)
antiapoptóticos(impiden la muerte celular)

Maaari nilang hadlangan ang aming pisikal na kakayahan na pumunta sa isang lugar( I Mga Taga Tesalonica 2: 18).
Pueden obstaculizar nuestra capacidad física para ir a algún lugar(I Tesalonicenses 2: 18).

Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?
¿Acaso puede impedirse que sean bautizadas estas personas que han recibido el Espíritu Santo igual que nosotros?

Idagdag sa passive defenders upang hadlangan ang mga attackers nang bahagya.
Añadir a los defensores de los pasivos para impedir que los atacantes poco.

Demons humingi upang i-undo at hadlangan ang layunin ng Diyos sa mundo.
Los demonios tratan de deshacer y obstaculizar los propósitos de Dios en el mundo.

Ngunit hindi ka dapat hadlangan ang music.
Pero no se debe obstaculizar la música.