HINATULAN - pagsasalin sa Ingles

• condemned
• judged
• sentenced
• convicted

Mga halimbawa ng paggamit ng Hinatulan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Hinatulan ng 15 na magkakasunod na kulong habambuhay si Dahmer.
Dahmer was sentenced to 15 consecutive terms of life imprisonment.

Kasunod na hinatulan ng Pakistan ang pagbaril ng dalawang sasakyang Indiyano at pagkuha ng pilot.
Pakistan subsequently retaliated by shooting down two Indian aircraft and capturing a pilot.

At hinatulan niya ang Israel na apat na pung taon.
And he had judged Israel forty years.

Dating presidente ng South Korea hinatulan ng 24 taong pagkabilanggo.
Ex-South Korea president jailed 24 years.

Sa pamamagitan ng kaban, hinatulan niya ang sanlibutan, at noon ay itinatag bilang ang tagapagmana ng katarungan na nangyayari sa pamamagitan ng pananampalataya.
Through the ark, he condemned the world, and was established as the heir of the justice that occurs through faith.

Si Nabucodonosor ay hinatulan ng Diyos sa kanyang kahambugan,
Nebuchadnezzar is judged by God for his pride,

Bagamat hinatulan ng Diyos si Adan
Although God judged Adam and Eve,

Putin hinatulan ang Estados Unidos 'withdrawal INF Treaty',
Putin condemned the United States for withdrawing from the'Guidelines on the Guide'

Nitong nakaraang taon, hinatulan ng Kota Kinabalu High Court ang mga Filipino ng life imprisonment“ for waging war against the Yang di-Pertuan Agong under Section 121 of the Penal Code.
In 2015, a Kota Kinabalu High Court sentenced the Filipinos to life imprisonment"waging war against the Yang di-Pertuan Agong under Section 121 of the Penal Code”.

Diocese ng Oakland Noong 1981, ang dating Rev. Stephen Kiesle ay hinatulan sa pagtatali at pang-momolestiya ng dalawang mga batang lalake sa rektorya ng simbahan sa California.
Diocese of Oakland In 1981, the former Rev. Stephen Kiesle was convicted for tying up and molesting two boys in a California church rectory.

ang hindi sumasampalataya ay hinatulan na, sapagka't hindi siya sumampalataya sa pangalan ng bugtong
He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one

Oktubre 1, 1946 nang hinatulan ng kamatayan ng International War Crimes Tribunal sa Nuremberg ang 12 matataas na opisyal ng Nazi.
On This Day: 1946- The International War Crimes Tribunal in Nuremberg sentenced 12 Nazi officials to death.

Siya ay hinatulan, inusig, kinamuhian,
He was condemned, persecuted, despised,

Dagdag pa rito, si Sheikh Qassim ay hinatulan na magbayad ng multa ng 1, 000 Bahraini dinars( higit sa$ 2650).
Moreover, Sheikh Qassim has been sentenced to pay a fine of 1,000 Bahraini dinars(about $2,650).

ay hinatulan ng Taganrog City Court dahil sa ekstremistang gawain- ang pag-oorganisa
was convicted at the Taganrog City Court for extremist activity- organizing

kaniya ay hindi hinahatulan; ang hindi sumasampalataya ay hinatulan na, sapagka't hindi siya sumampalataya sa pangalan ng bugtong na Anak ng Dios.
he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.

At ang mga patay ay hinatulan ayon sa mga bagay na ay nasusulat sa mga aklat,
And the dead were judged by those things that had been written in the books,

Si Wadner ay hinatulan ng tatlong beses
Wadner was sentenced three times for violation of the law,

Naidokumento ng Human Rights Watch ang ilang kaso kung saan hinatulan ng mga korte sa Saudi ang mga domestic worker sa mga krimeng" moral,"
Human Rights Watch documented cases in which Saudi courts convicted domestic workers of"moral" crimes, often in situations

Hinatulan din ng kompederasyon ng magsasaka na" lubos na hindi katimbang ang karahasang ito ng karahasan ng pulisya".
The Peasant Confederation also condemned"this debauchery of police violence completely disproportionate".