HINIKAYAT - pagsasalin sa Ingles

• recruited
• encouraged
• urged
• persuaded
• have seduced
• encourages
• urges
• rechristened

Mga halimbawa ng paggamit ng Hinikayat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sapagka't, sa makatuwid baga'y sapagka't kanilang hinikayat ang aking bayan, na nangagsabi, Kapayapaan; at walang kapayapaan;
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace;

Isang pagkakaibigan na naging isang negosyanteng negosyante nang hinikayat ni Coco si Maria na magbukas ng isang workshop sa pagbuburda
A friendship that became an entrepreneurial venture when Coco urged Maria to open an embroidery workshop named Kitmir,

Hindi rin naniniwala ang OMD o Tony Wilson na magagawa ito, ngunit hinikayat ni Saville ang isang printer na gawin ang trabaho.
Neither OMD nor Tony Wilson believed it could be done, but Saville persuaded a printer to do the job.

Hinikayat niya si Zitzmann na lumapit
He encouraged Zitzmann to come

Pagkatapos ng konklusyon ng Reichskonkordat noong 20 Hulyo 1933, hinikayat ni Orsenigo ang mga obispong Aleman na Katoliko na suportahan ang rehimeng Nazi.
After the conclusion of the Reichskonkordat on July 20, 1933, Orsenigo urged German bishops to support the Nazi regime.

Nagkaroon ng malaking debate tungkol eksperimento gamit kalahok hinikayat na mula sa Amazon Mechanical Turk.
There has been substantial debate about experiments using participants recruited from Amazon Mechanical Turk.

Hinikayat niya ang kanyang mga estudyanteng tumulong sa misyon ng organisasyong magtayo ng isang eye center sa pagbibigay ng donasyon.
She encourages her students to help the foundation in their mission of building the eye center through giving some donation.

Hinikayat nila ang mga mambabasa ng kanilang mga balarila na pag-aralan ang baybayin, gaya ng paliwanag ni Pr.
The writers of the early grammars encouraged their readers to learn the baybayin, as Fr.

Hinikayat ng PKP ang BHB sa iba't ibang panig ng Mindanao na ipagpatuloy ang paglulunsad ng mga opensiba laban
The CPP urged the NPA in various parts of Mindanao to continue stepping up its offensives against foreign multinational corporations

Kahanay, nagkaroon din ng malaking debate tungkol eksperimento gamit kalahok hinikayat na mula sa undergraduate mga populasyon ng mag-aaral.
In parallel, there has also been substantial debate about experiments using participants recruited from undergraduate student populations.

Hinikayat ng Anghel si Jose na pakasalan si Maria sa pamamagitan ng mga katagang ito: Ito ay dahil ang dinadala niya sa kaniyang sinapupunan ay sa Banal na Espiritu( Mateo 1: 20).
The angel encourages Joseph to not fear marrying Mary with these words:“What is conceived in her is from the Holy Spirit”(Matthew 1:20).

ang mga Tzu Chi volunteers ay hinikayat ang mga kalahok na ibahagi ang kanilang karanasan sa pagluluto o paghahanda ng veggie meals
Tzu Chi volunteers encouraged the participants to share their experience in cooking or preparing veggie meals

Inihayag ni Adams sa kanyang Tiwtter account na ang mga tagalikha ng Glee ay hindi kalianman humingi ng permiso mula sa kanya at hinikayat sila na“ pulutin ang telepono.”.
Adams posted on his Twitter account that the producers of Glee had never requested permission from him and urged them to"pick up the phone".

may edad na 40-69 ay hinikayat sa pagitan ng 2006 at 2010 mula sa buong bansa.
500,000 people aged 40-69 were recruited between 2006 and 2010 from across the country.

Hinikayat din niya ang kanyang mga tagasunod
He also encouraged his protégé, Timothy,

Nag-set up sila ng isang dalawang-bahagi na eksperimento sa mga paksa ng 667 na hinikayat sa pamamagitan ng isang crowdsourcing platform.
They set up a two-part experiment with 667 subjects recruited through a crowdsourcing platform.

Hinikayat niya ang mga mamimili na ipagpatuloy ang pagsuporta sa organisasyon dahil ang pagtulong nila ay katangi-tangi.
He encouraged the shoppers to continue their support to the foundation as the helps it gives is really one-of-a kind.

55% ng mga pagsubok na hinikayat na ma-target.
55% of the trials recruited to target.

Ngunit hinikayat ni Master ang kanyang 30 disipulong-maybahay na mag-impok ng NT 50 cents araw-araw sa isang kawayang alkansya.
But the Master encouraged her 30 disciple-housewives to drop NT 50 cents a day in a bamboo coin bank.

naganap sa Federal University of Rio Grande do Norte ng Brazil, hinikayat ng mga mananaliksik ang mga pasyente ng 218 na may depresyon.
which took place at Brazil's Federal University of Rio Grande do Norte, researchers recruited 218.