HINIPO - pagsasalin sa Ingles

• touched
• hands

Mga halimbawa ng paggamit ng Hinipo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sa gayo'y lumapit si Esther, at hinipo ang dulo ng cetro.
So Esther drew near, and touched the top of the sceptre.

At siya ay dumura, at hinipo ang dila.
And then he stands up, and he goes off.

Maliban na ang natatanging mga pagtitipon ay hinipo ng makapangyarihang pagkilos Ng Dios.
Unless those special meetings are touched by the sovereign move of God.

Ang ibang kuwento ay sinasabing hinipo siya ni Jesus, tumayo sa tabi niya, at pinalayas ang lagnat.
Other accounts add that He touched her, stood over her, and rebuked the fever.

Lahat ay laban sa akin, ngunit hinipo ng Diyos ang puso ng hukom
Everything was against me, but God touched the heart of the judge

At sa pagkaawa ay iniunat niya ang kaniyang kamay, at siya'y hinipo, at sinabi sa kaniya, Ibig ko; luminis ka.
Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him,"I want to. Be made clean.".

ay lumapit sa kaniyang likuran, at hinipo ang laylayan ng kaniyang damit.
of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment.

At iniunat niya ang kaniyang kamay at siya'y hinipo, na sinasabi, Ibig ko; luminis ka. At pagdaka'y nilisan siya ng ketong.
He stretched out his hand, and touched him, saying,"I want to. Be made clean." Immediately the leprosy left him.

At iniunat niya ang kaniyang kamay, at siya'y hinipo, na nagsasabi, Ibig ko; luminis ka. At pagdaka'y nalinis ang kaniyang ketong.
Jesus stretched out his hand, and touched him, saying,"I want to. Be made clean." Immediately his leprosy was cleansed.

At iniunat niya ang kaniyang kamay at siya'y hinipo, na sinasabi, Ibig ko;
And he put forth his hand, and touched him, saying, I will:

ay lumapit siya sa karamihan, sa likuran niya, at hinipo ang kaniyang damit.
came in the press behind, and touched his garment.

At narito, isang babaing inaagasang may labingdalawang taon na, ay lumapit sa kaniyang likuran, at hinipo ang laylayan ng kaniyang damit.
Behold, a woman who had an issue of blood for twelve years came behind him, and touched the fringe of his garment;

Hinipo ulit ni Jesus ang lalaki, iminulat ang mata,
Recognizing that the healing wasn't yet complete, Jesus again touched his eyes,“And he was restored

niya ang kaniyang kamay, at siya'y hinipo, at sinabi sa kaniya, Ibig ko; luminis ka.
put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.

Pabayaan ninyo sila hanggang dito. At hinipo niya ang tainga ng alipin, at ito'y pinagaling.
Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.

At iniunat niya ang kaniyang kamay, at siya'y hinipo, na nagsasabi, Ibig ko;
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will;

ako'y nagupiling sa isang mahimbing na pagkakatulog na padapa; nguni't hinipo niya ako, at itinayo ako.
I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

Kaya hinipo ni Jesus ang mga mata nila at sinabi:“ Mangyari nawa ang pinaniniwalaan ninyo.”- Mateo 9: 28, 29.
Then He touched their eyes, saying,“According to your faith let it be to you,”” Matthew 9:29.

Datapuwa't sumagot si Jesus, na nagsabi, Pabayaan ninyo sila hanggang dito. At hinipo niya ang tainga ng alipin, at ito'y pinagaling.
But Jesus answered,"Let me at least do this"--and he touched his ear, and healed him.

siya'y lumura, at hinipo ang kaniyang dila;
and he spat, and touched his tongue.