INIHIWALAY - pagsasalin sa Ingles

• separated
• cut off
• set apart
• removed
• divorced
• divided
• put away

Mga halimbawa ng paggamit ng Inihiwalay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At ang kalahati ay sa mga anak ni Israel, na inihiwalay ni Moises sa mga taong nakipagbaka.
And of the children of Israel 's half, which Moses divided from the men that warred.

Sapagka't iyong inihiwalay sila sa gitna ng lahat ng mga bayan sa lupa upang maging iyong mana,
For you separated them from among all the peoples of the earth, to be your inheritance, as you spoke by Moses your servant,

Nang magkagayo'y inihiwalay sila ni Amasias, sa makatuwid baga'y ang hukbo
Then Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim,

kung paanong kaniyang inihiwalay yaong mga nakikipagsanggunian sa masamang espiritu,
how he hath cut off those that have familiar spirits,

ay pormal na naging isang ganap na bayan, na inihiwalay mula sa bayan ng Gumaca,
it formally became a full pledged town, separated from Gumaca, in June 30,

Hanggang sa inihiwalay ng Panginoon ang Israel sa kaniyang paningin,
Until the LORD removed Israel out of his sight,

Kaniyang inihiwalay sa pamamagitan ng mabangis na galit ang buong sungay ng Israel;
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel:

Datapuwa't kung ang anak na babae ng saserdote ay bao o inihiwalay, na walang anak
But if a priest's daughter is a widow, or divorced, and has no child,

Nang magkagayo'y inihiwalay sila ni Amasias, sa makatuwid baga'y ang hukbo
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim,

ang karamihan ng mga mag-aaral ay anti-komunista kabilang, hanggang sa inihiwalay, ng ilang vocal opponents ng rehimeng.
the majority of the students were anti-communist including, until removed, a few vocal opponents of the regime.

tore ng Babel at inihiwalay ng Diyos si Abraham na Kanyang kaibigan upang tumungo sa lupaing ipapakita Niya sa kanya.
later when God separated Abraham His friend to go to a land which He would shew him.

Iyon ay sa mga batayan na ang application ay gumagawa ng isang kapansin-pansin na token inihiwalay sa Panoorin sa paggamit bilang isang numero ng card- na nagpapahintulot sa iyo upang gamitin ang Apple Pay sa anumang kaganapan,
That is on the grounds that the application makes a remarkable token that is put away on the Watch to use as a card number- permitting you to use Apple Pay in any event,

Datapuwa't kung ang anak na babae ng saserdote ay bao o inihiwalay, na walang anak
But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child,

ang mga karumihan sa iyong buha y ay inihiwalay mula sa mamahaling metal
the impurities of your life are separated from the precious metal

provocative… difficult upang bale-walain," Jacques Attali Kinukumpirma na ang Illuminati bankers ay nagpapataw ng isang kakila-kilabot na" matapang New World" sa sangkatauhan, inihiwalay mula sa kabutihan, katotohanan o realidad.
provocative… difficult to dismiss,” Jacques Attali confirms that the Illuminati bankers are imposing a hideous“Brave New World” on mankind, one divorced from goodness, truth or reality.

ay umalis siya sa kanila, at inihiwalay ang mga alagad, na nangangatuwiran araw-araw sa paaralan ni Tiranno.
he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

nilikha ang bayan at inihiwalay mula sa inang bayan nitong Polo noong 14 Mayo 1753.
the town was created and separated from its mother town Polo on May 14, 1753.

noong 1230 ay muling inihiwalay ito.
in 1230 it was again separated.

noong siya ay inilabas mula sa Ur ng mga Chaldees, at inihiwalay mula sa Panginoon sa Canaan.
when he was brought out of Ur of the Chaldeans and separated unto the Lord in Canaan.

ay umalis siya sa kanila at inihiwalay ang mga alagad, na nangangatuwiran araw-araw sa paaralan ni Tirano.
he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.