IPINAMAMANHIK - pagsasalin sa Ingles

• beg
• beseech
• pray
• please
• exhort
• entreated
• besought
• begged
• imploring

Mga halimbawa ng paggamit ng Ipinamamanhik sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ipinamamanhik ko kay Euodias, at ipinamamanhik ko kay Sintique, na mangagkaisa ng pagiisip sa Panginoon.
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

Ipinamamanhik ko sa iyo ang aking anak, na aking ipinanganak sa aking mga tanikala, si Onesimo.
I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus.

At ipinamamanhik nila sa kaniya na ipahipo man lamang sa kanila ang laylayan ng kaniyang damit:
And they begged him that they might just touch the fringe of his garment.

isang Sirofenisa, ayon sa lahi. At ipinamamanhik niya sa kaniya na palabasin sa kaniyang anak ang demonio.
a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

At sinabi ni Moises, Huwag mo kaming iwan, ipinamamanhik ko sa iyo; sapagka't nalalaman mo kung paanong hahantong kami sa ilang, at ikaw ay maaari sa aming pinakamata.
He said,"Don't leave us, please; because you know how we are to encamp in the wilderness, and you can be our eyes.

Sa mga gayon nga ay aming iniuutos at ipinamamanhik sa Panginoong Jesucristo,
Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ,

Ipinamamanhik ko sa iyo ang aking anak, na aking ipinanganak sa aking mga tanikala, si Onesimo.
I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds.

Mga minamahal, ipinamamanhik ko sa inyong tulad sa mga nangingibang bayan
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims,

At sinabi ni Esau kay Jacob, Ipinamamanhik ko sa iyo na pakanin mo ako niyaong mapulang lutuin;
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage;

At sumagot ang bating kay Felipe, at sinabi, Ipinamamanhik ko sa iyo, kanino sinasabi ng propeta ito?
The eunuch answered Philip and said,"Please tell me, of whom does the prophet say this?

Sa mga gayon nga ay aming iniuutos at ipinamamanhik sa Panginoong Jesucristo,
Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ,

At sinabi niya sa kanila. Pakinggan ninyo, ipinamamanhik ko sa inyo, itong panaginip na aking napanaginip.
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed.

Oh Dios, ipinamamanhik ko sa iyo.
O God, I beseech thee.

Datapuwa't ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na inyong pagtiisan ang salitang iniaral:
But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have

Hinahanap ko ang aking mga kapatid; ipinamamanhik ko sa iyo na sabihin mo sa akin kung saan sila nagpapastol.
tell me, I pray thee, where they feed their flocks.

Na lubhang ipinamamanhik sa amin ang tungkol sa biyayang ito
Begging us with much entreaty to receive this grace

At habang lumululan siya sa daong, ay ipinamamanhik sa kaniya ng inalihan ng mga demonio na siya'y ipagsama niya.
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.

Ipinamamanhik ko sa iyo ang aking anak, na aking ipinanganak sa aking mga tanikala, si Onesimo.
I entreat you for my son, whom I have begotten in my chains, Onesimus.

at sinabi, Ipinamamanhik ko sa iyo, kanino sinasabi ng propeta ito?
and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this?

Na lubhang ipinamamanhik sa amin ang tungkol sa biyayang ito at sa pakikisama sa
Praying us with much intreaty that we would receive the gift,