Mga halimbawa ng paggamit ng Isang segundo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Isang segundo, isang minuto.
Sekunde isang segundo.
Of a second.Wala pang isang segundo at naglaho ito.
There is no second guessing this.Kadalasang binibilang naman ang mga hatimbilang ng isang segundo ayon sa desimo o sentesimo.
Fractions of a second are usually counted in tenths or hundredths.Ang lahat ay nangyayari sa mga fraction ng isang segundo.
It all came down to fractions of a second.
Hindi ko duda ito para sa isang segundo….
Kailangan ko lang siguro'y isang segundo.
I need to stop for a second.At Ipapaliwanag ko na sa isang segundo.
BUT haaaaaaaang on for a second.Gusto kong maging totoong kasama mo para sa isang segundo.
I would like to speak to you directly for a moment.Hindi ko duda ito para sa isang segundo….
I did not hesitate for a moment….Hindi na ako nagsayang ng kahit isang segundo sa panghihinayang.
I was NOT going to hate on even a single second of this run.Hindi ko duda ito para sa isang segundo….
Kung ano ito ay tumingin tulad ng isang segundo na nakalipas?
What it looked like a second ago?
Isipin ang tungkol sa ito sa isang segundo.
Talk about that in a second.Vladimir Putin:( Ingay sa bulwagan.) Isang segundo.
Vladimir Putin:(Noise in the hall.) Just a moment.Iikutin niya ang mundo ng walong beses sa isang segundo.
Circumnavigating the globe eight times in a single second.Mas mababa sa 1/ 1000 ng isang segundo.
Less than one thousandth of a second.Kadalasang itinatala ang mga praksyon ng isang segundo sa notasyong sampuan,
Fractions of a second are usually denoted in decimal notation,Pinili ang haba ng isang segundo na ito upang tumugma nang eksakto sa haba ng natukoy na segundong epemerides.
This length of a second was selected to correspond exactly to the length of the ephemeris binibilang ang mga maliit na hatimbilang ng isang segundo ayon sa milisegundo( milesimas),
small fractions of a second are counted in milliseconds(thousandths),
