ISANG SEGUNDO - pagsasalin sa Espanyol

• segundo

Mga halimbawa ng paggamit ng Isang segundo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

kung saan ay laban sa ating sariling displaced sa pamamagitan ng isang bahagi ng isang segundo sa hinaharap.
otra dimensión del universo, que está en contra de nuestra propia desplazado por una fracción de segundo en el futuro.

ang mundo ay nakakita, ang iyong engrandeng pasukan ay isang kahima-himala sandali na kahit oras ay tumigil para sa isang segundo, upang tumingin.
tu gran entrada será un momento mágico que hará que incluso el tiempo se quede quieto, por un segundo, para mirar.

namin ay karaniwang kalimutan na hakbang sa labas ng na may problemang isip frame at huminga para sa isang segundo.
los problemas cotidianos que suelen olvidar que salir de ese marco de la mente problemática y respirar por un segundo.

kakanyahan at kahit na isang bahagi ng isang segundo ay maaaring matukoy
incluso una fracción de segundo puede determinar

lamang para sa isang ilang millionths ng isang segundo( sa average na 100).
solo sea por unas pocas millonésimas de segundo(en promedio 100).

Aling tumutugma sa pagsabog ng Maraming daang kilo ng TNT malapit sa mga patlang sa ibabaw sa ibabaw ng patlang sa isang split segundo sa magpakasobra Maraming daang km/ oras.
lo que corresponde a la explosión de varios cientos de kilogramos de TNT cerca de los campos de superficie sobre el campo en una fracción de segundo a exagerar Varios cientos de km/ hora.

Yeah, bigyan ako ng isang segundo.
Sí, dame un segundo.

Isang sakit ay maaaring tumagal ng isang segundo;
Un dolor puede durar un segundo;

Ang lahat ay nangyayari sa mga fraction ng isang segundo.
Todo sucede en fracciones de segundo.

Astra naglo-load sa mas mababa sa kalahati ng isang segundo.
Astra cargas en menos de medio segundo.

Ang Tagal ng Scroll- mag-scroll ang haba( 500= kalahati ng isang segundo).
La Duración del Scroll- desplazarse por la longitud(500 media un segundo).

Naglo-load ang pahina ng blog 953 milliseconds, sa ilalim lamang ng isang segundo, sa Kinsta.
La página del blog se carga en. Milisegundos 953, un poco menos de un segundo, en Kinsta.

Ang generator ay gumanap ng ang dalas tuning awtomatikong sa isang maliit na bahagi ng isang segundo.
El generador ajustará la frecuencia automáticamente en una fracción de segundo.

Umaapaw sigla batang babae Huwag maghintay ng isang segundo, tumuklas ng mga bagong horizons sa Sunny.
No esperes un segundo, descubre nuevos horizontes con Sunny.

Ang generator ay gumanap ng ang dalas tuning awtomatikong sa isang maliit na bahagi ng isang segundo.
El generador llevará a cabo el ajuste de la frecuencia de forma automática en una fracción de segundo.

ang Hapon ay maingat na hindi mag-aaksaya ng isang segundo.
los japoneses tienen cuidado de no perder un solo segundo.

tumtatagal ng hindi hihigit sa isang segundo.
evitando perder ningún instante de la acción.

Frame rate ay tumutukoy sa kung gaano karaming mga imahe pa rin bumubuo ng isang segundo ng video.
Velocidad de cuadro se refiere a la cantidad de imágenes fijas constituyen un segundo de vídeo.

Gayunman, hindi mo dapat isipin na ang lahat ng mga ito HGH epekto dumating sa isang segundo.
Sin embargo, no debemos pensar que dichos efectos de la HGH se notan de la noche a la mañana.

kailangan lamang nila ng isang segundo upang ilagay ang mga bakterya
solo necesitan un segundo para poner bacterias