KAHANGALAN - pagsasalin sa Ingles

• foolishness
• stupidity
• folly
• absurdity

Mga halimbawa ng paggamit ng Kahangalan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ngunit ang ipinangangaral nami'y si Cristong ipinako sa krus---isang katitisuran sa mga Judio at kahangalan para sa mga Hentil.
For Jews demand signs and Greeks seek wisdom, but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and folly to Gentiles.

Isang kahangalan ang magpalagay na ang magandang motibo ang magdidikta ng paggamit sa cloning.
It is foolish to assume that only good intentions will direct the utilization of cloning.

Para sa kahangalan ng ang huli ay mahahayag sa lahat, tulad ng sa dating.
For the folly of the latter shall be made manifest to all, just as that of the former.

Na ang kanilang mga gawain ay naglalarawan ng karagdagang kasiyahan at kahangalan sa pagkainip sa buhay.
That their actions portrayed a sense of adding fun and frivolity to the boredom of life.

Montes kahangalan at Lila Anghel Montes.
Montes Folly and Purple Angel Montes.

ito ay katumbas ng pag-aangkin na ikaw ay mas maawain kaysa sa Dios- at ito ay kahangalan.
is tantamount to claiming that you are more merciful than God- and it is foolish.

hindi ma-way-inilatag ng kahangalan ng mahina ang pag-iisip ng tao walang pinag-aralan ngang Relihiyon, at hindi rin pa dapat isa isaalang-alang ang opinyon ng innovator na nagsumite ng pagdududa sa puso ng mga mananampalataya, sa halip, dapat isa i-layo mula sa naturang kahangalan.
not be way-laid by the foolishness of weak-minded persons ignorant of the Religion, nor yet should one consider the opinion of innovators who cast doubt in the hearts of believers, rather, one should turn away from such foolishness.

Ito ay kahangalan/ kalokohan,
This is foolishness, we never said such a thing,

Sa totoo lang, ito ay isang malaking kahangalan.
Because frankly, this is some bullshit.

Para sa Kanya, hindi kahangalan na dalhin ang iyong sariling paglikha;
For Him, it was not shameful to bear your own creation;

Isang kahangalan; kung hindi sana siya naging lasengga, maaaring tumagal pa sana ang buhay niya ng sampung taon pa.".
It was very stupid of her; if she had not taken to drink she might very well have lived for ten years longer.”.

Sapagkat ang mensahe ng krus ay kahangalan sa mga napapahamak, ngunit para sa ating mga naliligtas,
The message of the cross is folly for those who are on the way to ruin,

nangamamali tao thinks up kahangalan.
erring man thinks up foolishness.

Ito ay hindi kahangalan… ito ay isang kasal.
It's not stupidity… it's a marriage.

Kung hindi man, pagkakaroon ng pag-seduced sa kahangalan, ikaw ay pinapahiya.
Otherwise, having been seduced into foolishness, you will be humiliated.

Kagandahan at kahangalan ang mga lumang kasama. B. Franklin.
Beauty and folly are old companions. B. Franklin.

gumawa ng kanilang kaalaman sa kahangalan.
make their knowledge into foolishness.

Patawarin mo ako, Panginoon, para sa kahangalan at kawalang-malay ng mga kabataan.
Forgive me, Lord, for the stupidity and heartlessness of youth.

Malayo sa ganoong kahangalan!
Away with such absurdity!

Patawarin mo sana ako sa aking kahangalan.”.
Forgive me for my foolishness.”.