KAKILABUTAN - pagsasalin sa Ingles

• terror
• fear
• terrors

Mga halimbawa ng paggamit ng Kakilabutan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At ang lupain ng Juda ay magiging kakilabutan sa Egipto; sa kanino man mabanggit yaon ay matatakot,
And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself,

sa harap ng kakilabutan sa Panginoon, at sa kaluwalhatian ng kaniyang kamahalan,
into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty,

sa mga bitak ng mga malaking bato, sa harap ng kakilabutan sa Panginoon, at sa kaluwalhatian ng kaniyang kamahalan,
into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty,

Sapagka't aking narinig ang paninirang puri ng marami, kakilabutan sa lahat ng dako. Kayo'y mangagsumbong,
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report

nagsibabang kasama ng nangapatay; sa kakilabutan na kanilang ipinangilabot ng kanilang kapangyarihan sila'y nangapahiya;
who are gone down with the slain; in the terror which they caused by their might they are put to shame;

gagawin kitang kakilabutan sa iyong sarili, at sa lahat mong mga kaibigan; at sila'y mangabubuwal sa
I will make you a terror to yourself, and to all your friends; and they shall fall by the sword of their enemies,

gagawin kitang kakilabutan sa iyong sarili, at sa lahat mong mga kaibigan;
I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends:

Sa palibot ng kaniyang ngipin ay kakilabutan.
His teeth are terrible round about.

Katakutan at panginginig ay dumating sa akin, at tinakpan ako ng kakilabutan.
The terrors of death have fallen on me. 55:5 Fearfulness and trembling have come on me.

At sa buong makapangyarihang kamay at sa buong dakilang kakilabutan, na ginawa ni Moises sa paningin ng buong Israel.
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.

Sa katuwiran ay matatatag ka: ikaw ay malalayo sa kapighatian sapagka't yao'y hindi mo katatakutan; at sa kakilabutan, sapagka't hindi lalapit sa iyo.
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

Sa kakilabutan na kanilang ipinangilabot ng kanilang kapangyarihan sila'y nangapahiya;
With their terror they are ashamed of their might;

Huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.

Sapagka't aking narinig ang paninirang puri ng marami, kakilabutan sa lahat ng dako.
For I heard the defaming of many, fear on every side.

Ah, ang mga kagalakan at kakilabutan ng pagtuklas ng cannabis.
A: Ah, the joys and terrors of exploring cannabis.

Kakilabutan sa bawa't dako, sabi ng Panginoon.
Terror on every side, says the Lord.

Sa kakilabutan na kanilang ipinangilabot ng kanilang kapangyarihan sila'y nangapahiya;
In the terror which they caused by their might they are put to shame;

Sa palibot ng kaniyang ngipin ay kakilabutan.
Around his teeth is terror.

Sapagka't aking narinig ang paninirang puri ng marami, kakilabutan sa bawa't dako. Samantalang sila'y nagsasangguniang magkakasama laban sa akin, kanilang pinagsisikapang alisin ang aking buhay.
For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.

Ang hugong ng kakilabutan ay nasa kaniyang mga pakinig;
A sound of terrors is in his ears.