KASUNDUANG - pagsasalin sa Ingles

• agreement
• treaty
• anti-comintern
• agreements

Mga halimbawa ng paggamit ng Kasunduang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ito ay isang trahedya ng bakal na siya ay mamaya na nagsisilbi bilang isang miyembro ng Yugoslabo delegasyon negotiating kasunduang sa Italya, Hungary,
It is a tragic irony that he was later serving as a member of the Yugoslav delegation negotiating treaties with Italy, Hungary,

ang isang dayuhan, isang orihinal na Austrian na nakuha Polish nasyonalidad bilang resulta ng kasunduang kapayapaan sa dulo ng World War I.
originally an Austrian who had acquired Polish nationality as a consequence of the peace treaties at the end of World War I.

mga buwis sa mga kaso na itinatag ng Code at( o) Kasunduang;
taxes in the cases established by the Code and(or) this Agreement;

( c) ay natanggap mula sa isang third party nang walang paghihigpit at walang paglabag ng Kasunduang ito;
Is received from a third party without similar restrictions and without breach of this contract;

humingi ng makatarungang kasunduang.
to seek just terms.

Alitan sa pagitan ng ang Partido ng tungkol sa interpretasyon at( o) ang application ng Kasunduang ito ay naisaayos na sa unang lugar,
Disputes between the Parties concerning the interpretation and(or) the application of this Agreement shall be settled in the first place,

Modelo ng Kasunduan sa Pagpapaupa( Model Lease)- Ito ay halimbawa ng kasunduang karaniwang hinihingi ng mga nagpapaupa kapag sila ay nagpapaarkila ng apartment.
Model Lease- This is a sample of an agreement that landlords usually require when they rent an apartment.

ang natitirang mga probisyon ng Kasunduang ito ay hindi maaapektuhan sa gayong paraan.
the remaining provisions of this Agreement shall not be affected thereby.

Sumasang-ayon ka na makatanggap ng lahat ng mga komunikasyon, kasunduang, at abiso na nagbibigay kami sa koneksyon sa anumang LogmeOnce(" Komunikasyon")
You agree to receive all communications, agreements, and notices that we provide in connection with any LogmeOnce(“Communications”)

sa ilalim ng paraan bilang bahagi ng mga internasyonal na klima kasunduang ito.
deals that are under way as part of international climate agreements.

Kung CYPLIVE ginawa anumang mga pagbabago sa Kasunduang alinsunod sa talata 1. 3 Agreement,
If CYPLIVE have made any changes to the Agreement in accordance with paragraph 1.3 Agreement,

Ang pinakamakabuluhang naisagawa ng NAPOCOR noong 1988 ay ang paglalagda ng kasunduang kalatas sa Pambansang Administrasyon sa Elektripikasyon( NEA)
The most significant achievement of NPC in 1988 was the signing of a memorandum of agreement with the National Electrification Administration(NEA)

Nilinaw niya na hindi niya ipapatupad ang mga hakbang na kinakailangan upang matugunan ang mga pangako upang mabawasan ang mga emissions bilang bahagi ng kasunduang naabot sa Paris sa dulo ng 2015.
He has made it clear that he will not implement the steps required to meet the pledges to reduce emissions as part of the agreement reached in Paris at the end of 2015.

Nilinaw niya na hindi niya ipapatupad ang mga hakbang na kinakailangan upang matugunan ang mga pangako upang mabawasan ang mga emissions bilang bahagi ng kasunduang naabot sa Paris sa dulo ng 2015.
He does not support the steps required to meet the pledges to reduce emissions as part of the agreement reached in Paris at the end of 2015.

ipinanukalang mga kasunduan na naiiba sa anumang paraan mula sa mga tuntunin ng kasunduang ito ay ibibigay walang puwersa o epekto.
other proposed agreement that differ in any way from the terms of this agreement shall be given no force or effect.

tinanggihan ng NATO ang pagsali nito, sinabi na ang mga karagdagang bansa sa Europa lamang ang maaaring sumali alinsunod sa Artikulo 10 ng kasunduang pagkakatatag ng NATO[ 2]. Nauna nang nilagdaan ng Qatar
stating that only additional European countries could join according to Article 10 of NATO's founding treaty.[211] Qatar and NATO have previously

kabilang sa Italya ngunit ayon sa Kasunduang Laterano ay may may kalagayang ekstrateritoryal para sa Banal na Luklukan.
which belongs to Italy but according to the Lateran treaty has an extraterritorial status in favour of the Holy See.

Habang patuloy na pinauugong ng rehimeng Aquino sa midya na ang pinal na kasunduang pangkapayapaan ay pipirmahan bago mag-2016,
While the regime keeps on blaring to the press that the final peace agreement shall be signed before 2016, it demands something

matapos hindi tumupad ang Gubyerno ng Republika ng Pilipinas( GPH) sa kasunduang ginanap noong Disyembre 17-18 na palawigin ng gubyerno ang tigil-putukan nito hanggang Enero 15.
Front of the Philippines(NDFP) after the failure of the Government of the Republic of the Philippines(GPH) to comply with the agreement last December 17-18 to extend its own ceasefire order to January 15.

sa pagpasok sa mga di makatarungang kasunduang pangkapayapaan, kunway nagpakita ang Malacañang ng interes sa" special track" o pagpapairal ng kagyat na tigil-putukan batay sa pangkalahatang deklarasyon ng pambansang pagkakaisa
into entering unjust peace agreements, Malacañang feigned interest in the"special track" which involves calling for an immediate ceasefire based on a general declaration of national unity