KINAPOOTAN - pagsasalin sa Ingles

• hated
• abhorred
• hates

Mga halimbawa ng paggamit ng Kinapootan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At kinapootan nila ang mga anak ni Israel.
They were grieved because of the children of Israel.

Si Jacob ay inibig ko, datapuwa't si Esau ay aking kinapootan”.
Jacob I have friended, Esau I have enemied'.

Kinapootan pa nga siya ng mga Judiong lider ng relihiyon.
He is indifferent to the judgments of the religious leaders.

datapuwa't si Esau ay aking kinapootan.
Jacob have I loved, but Esau have I hated.

datapuwa't si Esau ay aking kinapootan.
is written,"Jacob I loved, but Esau I hated.".

lalong kumakapal. At kinapootan nila ang mga anak ni Israel.
the more they spread out. They were grieved because of the children of Israel.

Ibinigay ko sa kanila ang iyong salita: at kinapootan sila ng sanglibutan, sapagka't hindi sila taga sanglibutan,
I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world,

sa lalaking ito na maging asawa at kaniyang kinapootan siya;
I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

At nakita ng kaniyang mga kapatid na siya'y minamahal ng kanilang ama ng higit kay sa lahat niyang kapatid; at siya'y kinapootan, at hindi nila mapagsalitaan siya ng payapa.
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.

Inibig mo ang katuwiran, at kinapootan mo ang kasamaan; Kaya't ang Dios, ang Dios mo,
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God,

Inibig mo ang katuwiran, at kinapootan mo ang kasamaan; Kaya't ang Dios,
You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God,

ang dugo ay hahabol sa iyo: yamang hindi mo kinapootan ang dugo, kaya't matatalaga ka sa dugo.
blood shall pursue you: since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you.

At kinapootan ni Esau si Jacob, dahil sa basbas na ibinasbas sa kaniya ng kaniyang ama;
And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him:

Sapagka't kinapootan tayo ng Panginoon, ay inilabas tayo sa lupain ng Egipto, upang tayo'y ibigay sa kamay ng mga Amorrheo, upang tayo'y lipulin.
Because the Lord hated us, He brought us forth out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to destroy us.

Sapagka't kinapootan tayo ng Panginoon, ay inilabas tayo sa lupain ng Egipto,
Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt,

Lahat nilang kasamaan ay nasa Gilgal; sapagka't doo'y kinapootan ko sila; dahil sa kasamaan ng kanilang mga gawa, akin silang palalayasin sa aking bahay;
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house,

o papapanginoon ka sa amin? At lalo pa siyang kinapootan nila dahil sa kaniyang mga panaginip at sa kaniyang mga salita.
shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.

Lahat nilang kasamaan ay nasa Gilgal; sapagka't doo'y kinapootan ko sila; dahil sa kasamaan ng kanilang mga gawa, akin silang palalayasin sa aking bahay;
All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house!

Nang magkagayo'y kinapootan siya ni Amnon na may mahigpit
Then Amnon hated her with exceeding great hatred;

Nang magkagayo'y kinapootan siya ni Amnon na may mahigpit na poot; sapagka't ang kapootan na kaniyang ikinapoot sa kaniya ay malaki kay sa pagsinta
Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her.