LUMIKAS - pagsasalin sa Ingles

• evacuate
• fled
• displaced
• evacuated

Mga halimbawa ng paggamit ng Lumikas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Noong 2011, pinilit ng Bagyong Yasi ang 93 taong gulang na si Ness na lumikas sa Townsville kung saan nagdulot ang kanyang apo na babae sa mga palad na littered para iligtas siya.
In 2011 Cyclone Yasi forced 93 year old Ness to evacuate to Townsville where her grand-daughter drove through the palm littered streets to rescue her.

Kinailangang lumikas ng mga residente mula sa kanilang mga tahanan sa takot na maulit muli ang nangyari sa kanila noong kasagsagan ng“ Bagyong Ondoy” taong 2009.
Residents needed to evacuate from their homes fearing the effects brought to them by“Typhoon Ondoy” in 2009.

Ito ay pangalawang pangalawa lamang para sa pagsasanay sa iyong mga empleyado kung paano lumikas at gumamit ng mga kagamitan para sa paglisan upang tulungan ang mga maaaring nasugatan o may kapansanan.
It comes second only to training your employees on how to evacuate and use evacuation devices to help those who may be injured or disabled.

Ang isang malakas na bagyo ay slammed sa hilagang Vietnam, pagpilit daan-daang libo-libong mga tao na lumikas malayo sa aplaya.
A powerful typhoon has slammed into northern Vietnam, forcing hundreds of thousands of people to evacuate inland.

ito ay makakatulong sa amin na lumikas.
it will somehow help us to evacuate.

sapatos, at mga plastic sheet ang mga Saksi ni Jehova na lumikas dahil sa digmaan sa bansa.
plastic sheets were sent to Jehovah's Witnesses who have been displaced because of fighting in the country.

Panatilihin ang hindi bababa sa isang blood sugar monitor sa iyong emergency bag upang makuha mo ito kung kailangan mong lumikas.
Keep at least one blood sugar monitor with your emergency bag so you will have it if you need to evacuate.

Kung may makita kang wildfire at hindi pa nakatatanggap ng utos na lumikas, tumawag sa 9-1-1.
If you see a wildfire and haven't received evacuation orders yet, call 9-1-1.

kung saan ang mga residente ay pinilit na lumikas.
where residents have been forced to evacuate.

Kasabay ng pakikiramay, magalang na ibinibigay ng mga Tzu Chi volunteers ang mga mangkok ng maiinit na pagkain sa isang batang lalaki na kabilang sa halos isang daang pamilya na lumikas sa kanilang mga tahanan sa kasagsagan ng pagbaha sa Rodriguez, Rizal.
Alongside compassion, Tzu Chi volunteers respectfully give a bowl of hot meal to a young boy who is among the nearly a hundred families who fled their homes during the height of flooding in Rodriguez, Rizal.

pagkatapos ang paitaas thrust ng mga likido sa katawan ay katumbas ng bigat ng likido lumikas.
then the upward thrust of the liquid on the body is equal to the weight of the liquid displaced.

ay nakikipag-usap sa ilang Tzu Chi volunteers tungkol sa kalagayan ng tinatayang 500 pamilyang lumikas sa Diosdado Elementary School.
speaks with several Tzu Chi volunteers regarding the condition of about 500 families evacuated at Diosdado Macapagal Elementary School.

nagmartsa sa Butuan City ang mga katutubong napilitang lumikas sa kani-kanilang mga komunidad. Binatikos nila ang walang patumanggang pambobomba at iginigiit ang kagyat
tribal people who were forced to flee their homes marched in Butuan City to assail the indiscrininate bombings

pagkatapos ay makatanggap ang mga ahente ng mga mensahe na nagsasabi sa kanila na lumikas sa mga tao.
then the agents receive messages telling them to evacuate people.

ay kabilang sa mga iniutos na lumikas.
were among those ordered to evacuate.

na napilitang lumikas mula sa kanilang mga tahanan dahilan ng matinding pagbaha, gabi ng Agosto 7.
who were forced to leave their homes due to widespread flooding on the eve of August 7.

tulad ng ipinahayag ni Pangulong Abd Rabbuh Mansur Hadi pagkaraan niyang lumikas mula sa pag-okupa ng Houthi sa Sana'a.
as declared by President Abd Rabbuh Mansur Hadi after he fled the Houthi occupation of Sana'a.

ngunit inookupahan ng ang pagtaas ng Ministry Commission para sa mga sinaunang monumento ng Ehipto ay suspendido ang trabaho at nagpasya na lumikas ang lahat upang obserbahan ang proseso,
raised by only five centimeters, but the commission of the Ministry of Antiquities Affairs of Egypt suspended the work and decided to evacuate all observers of the process,

Ahmedabad- Ang pagiging IT tao i nakatulong lumikas ngunit kung ano ang lahat ng tao Nakakuha isang view upang mapagtanto ito
Ahmedabad- Being IT person i helped evacuate but what everyone got a view to realize it when we felt

At lumikas sa ligtas na lugar.
The light pours into the place.