LUPA NA - pagsasalin sa Ingles

• land that
• earth that
• soil that
• ground which

Mga halimbawa ng paggamit ng Lupa na sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Kinikilala namin ang mga Tradisyunal na May-ari ng lupa na pinagtagpo namin,
We acknowledge the Traditional Owners of the land on which we meet, work

siya reclaimed malaking lugar ng lupa na pagkatapos ay naging produktibong bukiran.
he reclaimed large areas of land which then became productive farmland.

Ang Kapighatian: Ang Biblia ay nagsasabi ng nakakikilabot na panahon sa lupa na tinatawag na kapighatian.
The Tribulation: The Bible tells of a terrible time on earth which is called the tribulation.

At itinayo niya ang kaniyang santuario na parang mga kataasan, parang lupa na kaniyang itinatag magpakailan man.
He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.

At itinayo niya ang kaniyang santuario na parang mga kataasan, parang lupa na kaniyang itinatag magpakailan man.
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.

objected sa tunay masimulan ang" Sangkap" sa lupa na sila na unproved assumptions.
who had objected to the very beginnings of the"Elements" on the ground that they contained unproved assumptions.

si Malthe Conrad Bruun, na unang tinukoy ang konsepto ng koleksyon ng tubig at lupa na ito ay opisyal na kinikilala bilang isang kontinente- kung saan ito ay madalas na napakahabang paraan sa susunod na kapit-bahay!
who first defined the concept of this collection of water and land that is now officially recognized as a continent- where it is often a very long way indeed to the next neighbor!

Pagkatapos ng World War ko marami ng lupa na may been bahagi ng Hungary ay ibinigay sa mga karatig bansa
After World War I much of the land that had been part of Hungary was given to neighbouring countries

ang trabaho tapos ay isang plus para sa lupa na gumawa sa amin
except that the work done is a plus for the soil that will make us

Napoleon natagpuan ang sarili limitado sa lupa na siya ay occupying.
Napoleon found himself confined to the land that he was occupying.

Mula noong sinimulan nila noong 1995, ang Great River Greening ay nakatuon sa mahigit 25, 000 boluntaryo sa mga proyekto sa parehong pampubliko at pribadong lupa na nagpapanatili ng kritikal na tirahan ng lupa
Since they started in 1995, Great River Greening has engaged over 25,000 volunteers in projects on both public and private land that conserves critical land habitat

Ang Permafrost, ang layer ng permanenteng frozen na lupa na nasa ilalim lamang ng ibabaw ng Earth sa mga rehiyon ng polar,
Permafrost, the layer of permanently frozen ground that lies just beneath the Earth's surface in the polar regions,

Ang malaking piraso ng lupa na may TCT petsang 1902,
This large piece of land, which had a TCT dated 1902,

Ang malaking piraso ng lupa na may TCT petsang 1902,
This large piece of land which had a TCT dated 1902,

ay nagsimula ng isang dramatikong retreat- nawawala ang lahat ng lupa na kanilang nakuha sa 1990s at higit pa.
started a dramatic retreat- losing all of the ground that they regained in the 1990s and more.

Kapag pinag-uusapan natin ang" slim margin" nais kong ibigay ang kredito sa ang mga tao sa lupa na nag-iingat upang matiyak na mataas ang pakikipag-ugnayan sa mga halalang ito.
When we talk about the“slim margin” I would like to give that credit to folks on the ground who were hustling to make sure that civic engagement was high during these elections.

maliban para sa mga piraso ng lupa na nag-uugnay sa ang mas malawak
except for the piece of land that connects it with the greater region,

sa putol ng lupa na binili ni Jacob sa mga anak ni Hemor na ama ni Sichem ng isang daang putol
in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver:

sa putol ng lupa na binili ni Jacob sa mga anak ni Hemor na ama ni Sichem ng isang daang putol
in the parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money.

kung saan siya objected pormal at sa haba sa lupa na ito ay hindi ganap
number of mean proportionals, to which he objected formally and at length on the ground that it was impracticable