LUPAING - pagsasalin sa Ingles

• land
• country
• lands

Mga halimbawa ng paggamit ng Lupaing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang lalaking panginoon sa lupaing yaon ay kinausap kami
The man, the lord of the land, spoke roughly with us,

Na lupaing sinaktan ng Panginoon sa harap ng kapisanan ng Israel,
The land which Yahweh struck before the congregation of Israel,

Lupaing inaalagaan ng Panginoon mong Dios,
A land which Yahweh your God cares for:

Hanggang sa makatawid ako sa Jordan, sa lupaing sa amin ay ibinibigay ng Panginoon naming Dios.
Until I shall pass over the Jordan into the land which Yahweh our God gives us.”.

Hanggang sa ako'y dumating at dalhin ko kayo sa isang lupaing gaya ng inyong sariling lupain,
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain

ay trialing isang lupaing registration system na gumagamit ng blockchain bilang bahagi ng isang sistema para sa pagtatala ng pagmamay-ari.
is trialing a land registration system which uses blockchain as part of a system for recording ownership.

Pagpasok ninyo sa lupaing aking pinagdadalhan sa inyo.
When ye come into the land whither I bring you.

Ang bansang Israel ay naglakbay ng maraming mga buwan mula sa Egipto hanggang sa ilang at tungo sa lupaing ipinangako sa kanila ng Diyos.
The nation of Israel traveled for many months from Egypt through the desert to the land God promised them.

hanggang sa sila'y dumating sa lupaing tinatahanan;
eat manna forty years, until they came to a land inhabited;

At namatay si Haran bago namatay ang kaniyang amang si Thare sa lupaing kaniyang tinubuan, sa Ur ng mga Caldeo.
Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.

sapagka't siya'y natira sa lupaing Timugan.
for he lived in the land of the South.

upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon.
went out to see the daughters of the land.

ibibigay niya sa atin; na yao'y lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
and give it to us; a land which flows with milk and honey.

Pagpasok ninyo sa lupaing aking pinagdadalhan sa inyo.
tell them,'When you come into the land where I bring you.

baka ikaw ay gawin kong sira, lupaing hindi tinatahanan.
lest my soul be alienated from you; lest I make you a desolation, a land not inhabited.".

at pumaroon ka sa lupaing ituturo ko sa iyo.
and come to a land that I will show you.

baka ikaw ay gawin kong sira, lupaing hindi tinatahanan.
lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.

At namatay si Haran bago namatay ang kaniyang amang si Thare sa lupaing kaniyang tinubuan, sa Ur ng mga Caldeo.
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon.
went out to see the daughters of the land.

at pumaroon ka sa lupaing ituturo ko sa iyo.
and come into a land which I will show you.'.