MAGKAHIWALAY - pagsasalin sa Ingles

• separate
• apart
• disjoint
• sewn together
• separated
• unconnected

Mga halimbawa ng paggamit ng Magkahiwalay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang mga panlabas na gilid ay bahagyang itinulak nang magkahiwalay, upang ang lahat ng apat na mga gilid bawat isa ay may humigit-kumulang na 90° na anggulo sa bawat isa.
The outer edges are now slightly pushed apart, so that all four edges each have an approximately 90° angle to each other.

District Ito ay isang kamakailang fusion ng kung ano ang isang beses ay dalawang magkahiwalay na mga lugar.
This district is a recent fusion of what once were two separate areas.

Alamin kung, para sa bawat pagkahati ng sa dalawang magkahiwalay subset, hindi bababa sa isa sa dalawang mga subset ay naglalaman ng mga vertices ng isang taluhaba tatsulok.
Determine whether, for every partition of into two disjoint subsets, at least one of the two subsets contains the vertices of a right-angled triangle.

o trafficable louvers ay isang makabagong produkto ng dalawang magkahiwalay na function sa isang produkto.
trafficable louvers is an innovative product of two separate functions in one product.

Kaya't ang dalawang plate na papel ay higit na magkahiwalay at nag-aalok ng maraming puwang sa loob.
So the two paper plates are further apart and offer more space inside.

Eksaktong dalawang ng contestants tapos sa mga lugar na hinulaang, at dalawang magkahiwalay pares ng mga mag-aaral na hinuhulaan na tapusin ang sunud-sunod talaga ang kaya.
Exactly two of the contestants finished in the places predicted, and two disjoint pairs of students predicted to finish consecutively actually did so.

Ang mga prokaryota( mga prokaryote sa Ingles) ay kumakatawan sa dalawang magkahiwalay na mga dominyo, ang Bakterya at Archaea.
Prokaryotes are represented by two separate domains- bacteria and archaea.

pagkalipas ng higit sa dalawampung taon na magkahiwalay.
Rebecca, after more than twenty years apart.

aling panig ang magkabilang piraso ay magkahiwalay upang ang paksa ay pagkatapos ay hindi baligtad!
always pay attention to which side up the two pieces are sewn together so that the subject is then not upside down!

ang pdf ay hindi nabuo gamit ang opsyon 3D hindi ito pumunta sa magkahiwalay na layer;
if pdf is not generated the with 3D option it will not go with separate layers;

Mahalaga: Ang mga bilog ay hindi dapat hawakan ang bawat isa at dapat na magkahiwalay ng 1 cm.
Important: The circles must not touch each other and should be at least 1 cm apart.

Patunayan na ang mga hanay ng mga tunay na numero ay maaaring partitioned sa( magkahiwalay) na set ng dalawang mga sangkap ng bawat isa.
Prove that the set of real numbers can be partitioned in(disjoint) sets of two elements each.

Ang utility na ito ay itinayo bilang limang magkahiwalay na mga utility na" Palitan ang Kaso"," Magdagdag ng Teksto"," Alisin sa pamamagitan ng Posisyon"," Alisin ang mga puwang" at" Tanggalin ang Mga Karakter".
This utility has been built as five separated utilities“Change Case”,“Add Text”,“Remove by Position”,“Remove Spaces” and“Delete Characters”.

Ang lalawigan ng Illyricum ay binuwag at pinalitan ng dalawang magkahiwalay na lalawigan: Dalmatia at Pannonia.
The province of Illyricum was dissolved and replaced by two separate provinces: Dalmatia and Pannonia.

Siya ibinigay ng isang mapa sa 12 bansa, ang bawat isa sa dalawang magkahiwalay na bahagi, na kung saan kinakailangan 12 watawat.
He gave a map with 12 countries, each in two disjoint parts, which required 12 colours.

Magkahiwalay silang naninirahan sa Bookmarksgrove sa baybayin ng Semantics,
Separated they live in Bookmarksgrove right at the coast of the Semantics,

pagpuno confectioners asukal sa dalawang magkahiwalay na maliit bowls.
filling confectioners sugar in two separate small bowls.

Noong 1982, magkahiwalay ang dalawa at ang tindahan ay nananatiling isang independiyenteng entity mula sa label, bagaman ang mga link sa pagitan ng dalawa ay malakas.
In 1982, the two separated and the shop remains an independent entity from the label, although links between the two are strong.

may dalawang magkahiwalay na thermostat.
cappuccino at the perfect temperature with two separate thermostats.

Ang ilang mga pag-aaral ay nagmungkahing may hindi bababa sa dalawang mga panahon ng ekstinksiyon tungo sa wakas ng Triasiko sa pagitan ng 12 at 17 milyong taong magkahiwalay.
Some studies suggest that there are at least two periods of extinction towards the end of the Triassic, separated by 12 to 17 million years.