MAGSIPARITO - pagsasalin sa Ingles

• come
• let

Mga halimbawa ng paggamit ng Magsiparito sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan, Magsiparito kayo;
And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come;

At sinabi niya sa kanila, Magsiparito uli kayo sa akin pagkatapos ng tatlong araw. At ang bayan ay yumaon.
He said to them,"Come again to me after three days." The people departed.

At sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan, Magsiparito kayo;
And at the dinner hour he sent his slave to say to those who had been invited,'Come;

Nguni't tungkol sa inyong lahat, magsiparito kayo ngayon uli; at hindi ako makakasumpong ng isang pantas sa gitnaninyo.
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.

Inilabas ng Panginoon ang ating katuwiran: magsiparito kayo, at ating ipahayag sa Sion, ang gawa ng Panginoon nating Dios.
The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

Magsiparito kayo, at tayo'y manumbalik sa Panginoon;
Come, and let us return to Yahweh;

ayon sa sinabi niya. Magsiparito kayo, tingnan ninyo ang dakong kinalagyan ng Panginoon.
as he said. Come, see the place where the Lord lay.

ayon sa sinabi niya. Magsiparito kayo, tingnan ninyo ang dakong kinalagyan ng Panginoon.
just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

Magsiparito kayo, at tayo'y manumbalik sa Panginoon;
Come, and let us return unto the LORD:

Mangagmadali kayo, at magsiparito kayong lahat na bansa sa palibot,
Assemble yourselves, and come, all ye heathen,

Mangagmadali kayo, at magsiparito kayong lahat na bansa sa palibot,
Hurry and come, all you surrounding nations, come down there, Yahweh.">

Magsiparito kayo, tingnan ninyo ang isang lalake, na nagsabi sa akin ng lahat ng mga bagay na aking ginawa: mangyayari kayang ito ang Cristo?
Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Christ?"?

Magsiparito ngayon, kayong nagsisipagsabi,
Come now, you who say,"Today

Magsiparito kayo, tingnan ninyo ang isang lalake, na nagsabi sa akin ng lahat ng mga bagay
Come, see a man that has told me all things that I have done;

Magsiparito kayo ngayon, at tayo'y magkatuwiranan,
Come now, and let us reason together,

Magsiparito kayo, tingnan ninyo ang isang lalake,
Come, see a man, which told me

At sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan, Magsiparito kayo; sapagka't ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na.
And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

At sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan, Magsiparito kayo; sapagka't ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na.
He sent out his servant at supper time to tell those who were invited,'Come, for everything is ready now.'.

Kung magkagayo'y sasabihin ng Hari sa nangasa kaniyang kanan, Magsiparito kayo, mga pinagpala ng aking Ama,
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father,

Sinabi sa kanila ni Jesus, Magsiparito kayo at mangagpawing gutom.
Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him,