MALALAKAS - pagsasalin sa Ingles

• strong
• mighty
• loud
• stretchy
• powerful

Mga halimbawa ng paggamit ng Malalakas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

sa harap ng matapang at malalakas na mamluk, nagpakita si Napoleon ng pambihirang talento sa militar
in the face of brave and vigorous mamluk, Napoleon showed extraordinary military talent

Itinatatwa nila ang katotohanang mayroon lamang 6, 100 malalakas na armas ang BHB noong 1986.
They deny the fact that the NPA had only 6,100 high-powered rifles in 1986.

nguni't kayo'y malalakas; kayo'y may karangalan,
We are weak, but you are strong. You have honor,

pinag-aaralan ang ibabaw bago sumuko sa malalakas na lunar night.
studying the surface before succumbing to the frigid lunar night.

nguni't kayo'y malalakas; kayo'y may karangalan,
but ye are strong; ye are honourable,

sapagka't kayo'y malalakas, at ang salita ng Dios ay nananahan sa inyo,
because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome

at ang buong bayan, at ang lahat na malalakas na lalake ay nasa kaniyang kanan,
and all the people and all the mighty men were on his right hand

ang mas marami ay patuloy nakalantad sa malalakas na ingay.
more people are continuously exposed to loud noises.

gaya ng ugong ng malalakas na kulog na nagsasabi,
and like the voice of mighty thunders, saying,"Hallelujah!

Dahil ito ay hindi partikular na malakas at malalakas din, nagpasya ako para sa isang kumbinasyon na may pinagtagpi
Since this is not particularly strong and also stretchy, I have decided for a combination with woven linen fabric,

mahihina ng sanglibutan, upang hiyain niya ang mga bagay na malalakas;
that he might put to shame the things that are strong;

pinili ng Dios ang mga bagay na mahihina ng sanglibutan, upang hiyain niya ang mga bagay na malalakas;
God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;

sapagka't kayo'y malalakas, at ang salita ng Dios ay nananahan sa inyo,
young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome

ngunit ang hukbo ng Quraysh( 1000 malalakas na kalalakihan) at ang mga Muslim(
the army of Quraysh(1000 strong men) and the Muslims(little over 300)

At ang tatlong malalakas na lalake ay nagsisagasa sa hukbo ng mga Filisteo,
The three mighty men broke through the army of the Philistines,

At kanilang sinabi sa kaniya, Narito ngayon, sa iyong mga lingkod ay may limangpung malalakas na lalake; isinasamo namin sa iyo na payaunin mo sila,
They said to him,"See now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go

At ang tatlong malalakas na lalake ay nagsisagasa sa hukbo ng mga Filisteo,
So the three mighty men broke through the camp of the Philistines,

sa iyong mga lingkod ay may limangpung malalakas na lalake; isinasamo namin sa iyo
there be with thy servants fifty strong men; let them go,

alam nating lahat ang pundasyon ay may malalakas na mga kuwento tungkol sa epekto ng kanilang mga grantees.
we all know foundations have powerful stories about the impact of their grantees.

At ang tatlong malalakas na lalake ay nagsisagasa sa hukbo ng mga Filisteo,
And the three mighty men brake through the host of the Philistines,