MALIGTAS - pagsasalin sa Ingles

• saved
• salvation
• may be delivered

Mga halimbawa ng paggamit ng Maligtas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

sinisikap niyang magawa ang lahat upang sila'y maligtas.
does all in his power to bring them to salvation.

pugad niya sa itaas, upang siya'y maligtas sa kamay ng kasamaan!
that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!

hanapin ang paraan upang maligtas ay sa pamamagitan ni Hesus Kristo,
find the way to salvation is through Jesus Christ,

Kung ano ang ipinangangaral ng dalawang Manalo na ito sa loob ng daang mga taon ay direktang sumasalungat sa Dios na nagsasabing Siya ang may ibig na ang lahat ng mga tao ay maligtas.
What these two Manalos are preaching for a hundred years directly oppose God who says He would want everyone to be saved.

pugad niya sa itaas, upang siya'y maligtas sa kamay ng kasamaan!
that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!

ang iyong sambahayan ay maligtas.
all your house shall be saved.

ngunit ang mundo ay dapat na maligtas sa pamamagitan Niya( taludtod 17).
that the world through Him might be saved(v.17).

Ang mga ito ang tanging landas kung saan maaaring makilala ng tao ang Diyos at mapadalisay at maligtas.
They are the only path through which man can know God and be purified and saved.

upang ang espiritu ay maligtas sa araw ng Panginoong Jesus.
that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

alituntunin ay dapat gawin ng sapilitan upang maligtas ang isang tao.
regulations are mandatory in order for a person to be saved.

kailangan mo ring maligtas.
You say you couldn't save your mother.

huwag mo akong ilubog: maligtas ako sa kanila na nangagtatanim sa akin, at sa malalim na tubig.
Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

Pero lahat ng nagnanais maligtas ay kailangang magtamo ng“ tumpak na kaalaman sa katotohanan.” 1 Tim.
But all who wish to attain to salvation must gain“an accurate knowledge of truth.” 1 Tim.

Bakit gusto mo lamang maligtas, at nang may ilang kahirapan, at ayaw mong matamo ang kabanalan, na nagbibigay ng eternal
Why do you expect only to be saved, and with some difficulty, and you do not wish to attain great holiness,

huwag mo akong ilubog: maligtas ako sa kanila na nangagtatanim sa akin, at sa malalim na tubig.
let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

Ano ang mahahalagang kaibhan sa pagitan ng maligtas at ng pagtatamo ng lubos na kaligtasan? Ang Kidlat ng Silanganan.
What are the essential differences between being saved and attaining full salvation? Eastern Lightning.

Alive ay hindi kasama si Hesus dito sa lupa para nang Maaaring maging oras upang tanggapin sa kanya at maligtas sa huling mismong espiritu minuto ng dami ng namamatay.
Alive is not with Jesus here on earth as it might be time to accept him and be saved in the final itself spirit minutes of mortality.

kahit paglubog kapag ang sasakyang-dagat ay hindi maaaring maligtas.
even sinking when the vessel cannot be salvaged.

Philippines upang mapangalagaan o maligtas ng mga pasyente ang kanilang ngipin sa halip na bunutin.
provide more options for the patients to save or care for their teeth besides extracting it.

Sinabi niya na gawin ito dahil mabuti ito sa mata Ng Dios na“ nagnanais na ang lahat ng tao na maligtas.”.
He says to do this because it is good in the eyes of God who"desires all men to be saved.".