Mga halimbawa ng paggamit ng Maramdaman sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Di mo kailangang maramdaman na may nakakaasiwa sa pagitan natin.
Walang dapat maramdaman ang antas ng sakit na naramdaman ni Robin.
No one should have to feel the level of pain that Robin Ayaw kong maramdaman mong parang kailangan mo akong protektahan.
But I don't want you to feel like Di ko maramdaman ang braso mo.
I couldn't feel your arms.Gusto niyang maramdaman ulit ang kapayapaan na 'yon.
He wanted to feel that sense of peace again.Di ko maramdaman ang mga binti ko.
Yeah, I can't feel my legs.Natatakot ako na hindi ko maramdaman ang anumang katalinuhan sa iyong mga pag-uusap. Ano?!
Gusto kong maramdaman na buhay pa ako, Eryk.
I want to feel like I'm still alive, Eryk.Gusto kong maramdaman na buhay pa ako, Eryk.
I want to feel that I'm still alive, Eryk.Kung hindi maramdaman ng utak ang pinsala, bakit ang ulo ko ay nasaktan?".
If the brain can't sense injury, then why does my head hurt?”.Hindi mo pa alam kung paano maramdaman ang masaktan.
Pero ang“ spark” ay di ko maramdaman.
Gagawin ko ito dahil gusto kong maramdaman ang sarap mo.
I do this because I want you to feel my spite.Hindi ka na sigurado kung anong dapat mong maramdaman.
Not sure what to expect in behaviors.At gusto pa niya iyong maramdaman.
Hindi niya alam kung anong maramdaman.
He doesn't know what hesitation is.Ngunit hindi mo ito mapaniniwalaan hanggang sa ito'y iyong maramdaman mismo.
However, don't go on blaming yourself for it.Ginawa ko lahat para maramdaman mo ako.
For all that I did to hurt you.Gusto ko ulit siyang maramdaman!
Gusto ko po 'tong maramdaman.
I want to feel these.
