MAUNA - pagsasalin sa Ingles

• ahead
• first
• anticipate
• go
• precede
• get

Mga halimbawa ng paggamit ng Mauna sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

naka-set up, kakailanganin mong piliin kung anong gusto mong mauna).
you will need to choose the one you want first).

Mauna namin ito ay darating sa linya
We anticipate it will come on line

kahit doon ay marami pa ring pang-edukasyon sa mga problema mauna, siya na ngayon approached edukasyon na may mas maraming positive attitude.
education system had ended, and although there were still many educational problems ahead, he now approached education with a much more positive attitude.

Mayroon na, maaari naming mauna ang pagkamatay ng taxi driver,
Already, we might anticipate the demise of the taxi driver,

Pero“ ang pag-unawa ay dapat mauna sa payo,” ang sabi ng aklat na The Seven Principles for Making Marriage Work.
But“understanding must precede advice,” warns the book The Seven Principles for Making Marriage Work.

ay naging friendly na may Andre Weil na isang taon na mauna.
soon became friendly with André Weil who was one year ahead.

sa anong mga alternatibong enerhiya upang maunawaan, mauna at mabuhay ang" after-oil"?
with what alternative energies to apprehend, anticipate and live this"after-oil"?

Sa matematika ko ay pag-aaral mula sa mga libro na kung saan halos lahat ay mauna ng ang magpahinga ng ang klase.
In mathematics I was studying from books which mostly were ahead of the rest of the class.

ngunit ang apat na taon na mauna sa paaralan.
but four years ahead in school.

Asian bansa tulad ng China ay ukit mauna sa landas tungo sa low-carbon-unlad.
Asian countries like China are edging ahead on the path toward low-carbon development.

May kaya sila na iangkop ang mga dapat mauna, baguhin ang mga paraan,
They are able to adjust priorities, change methods,

hindi mo alam kung paano mauna ang kanilang posisyon sa isang nakahihigit na paksa.
you don't know how to anticipate their position on a divisive topic.

sinabi ko kay Tom na mauna ako.
I told Tom to go ahead of me.

gusto kong mauna.
I want to go first.

Sila ay nasa TCGLC gabi pa lamang ng Nobyembre 17 dahil gusto nilang mauna sa pila ng mga magpapatingin sa doktor.
They were at the TCGLC on the night of November 17 saying that they wanted to be first in line in order to be checked by the doctors.

Sa Mateo 14: 22 naman ay mababasa natin na" inutusan ni Hesus ang mga alagad na lumulan sa bangka at mauna sa Kanya sa kabilang ibayo, habang pinapaalis Niya ang mga tao." Maaring may magtanong,
In Matthew 14:22 we are told that“Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed the crowd.” One may ask,

At sinabi niya sa kanila, Katotohanang si Elias ay pariritong mauna, at isasauli sa dati ang lahat ng mga bagay:
He said to them,"Elijah indeed comes first, and restores all things.

maaari mong tiyakin na ang brick-and-mortar ay may matagal na hinaharap na mauna ito.
you can rest assured that brick-and-mortar has a long future ahead of it.

at inaangkin na mauna ang mga itinayo ng Mayans o Egyptians.
and claims to precede those built by the Mayans or Egyptians.

Maaaring piliin ang suppression o paniniil ngunit kailangan itong mapanatili hanggang ang virus ay nakakalat sa populasyon ng tao( o hanggang sa magkaroon ng bakuna, kung mauna ito), dahil ang pagkahawa sa kabilang banda ay mabilis na magbabalik kapag ang mga hakbang ay niluwagan.
Suppression can be preferred but needs to be maintained for as long as the virus is circulating in the human population(or until a vaccine becomes available, if that comes first), as transmission otherwise quickly rebounds when measures are relaxed.