MGA SANGBAHAYAN - pagsasalin sa Ingles

• house
• houses
• households
• families

Mga halimbawa ng paggamit ng Mga sangbahayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At ang ilan sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, nang sila'y magsidating sa bahay ng Panginoon
Some of the heads of fathers' households, when they came to the house of Yahweh which is in Jerusalem,

At ito ang bilang nila ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang: sa Juda,
And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah,

ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
according to their fathers' houses.

At ang mga iba sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ay nangagbigay sa gawain.
Some from among the heads of fathers' households gave to the work. The governor gave

Kaya't lahat ng nangabilang sa mga anak ni Israel, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, na mula sa dalawang pung taong gulang
So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were

sa lahat nilang mga prinsipe ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, labing dalawang tungkod: isulat mo ang pangalan ng bawa't isa sa kaniyang tungkod.
of all their princes according to their fathers' houses, twelve rods: write every man's name on his rod.

At ang iba sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ay nangagbigay sa ingatang-yaman ng gawain ng dalawang pung libong darikong ginto, at dalawang libo at dalawang daang librang pilak.
Some of the heads of fathers' households gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand two hundred minas of silver.

Ito ang nangabilang sa mga anak ni Israel, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang: yaong lahat na nangabilang sa mga kampamento, ayon sa kanilang mga hukbo, ay anim
These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand

bawa't pangulo ay isa, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, labing dalawang tungkod:
for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of

At nang ikalawang araw ay nagpipisan ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng buong bayan,
On the second day were gathered together the heads of fathers' households of all the people, the priests,

Sapagka't ang lipi ng mga anak ni Ruben ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, at ang lipi ng mga anak ni Gad ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ay nagsitanggap
For the tribe of the children of Reuben according to their fathers' houses, and the tribe of the children of Gad according to their fathers' houses, have received,

Lahat ng mga lalaking ito ay mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.

At dalhin ninyo ang inyong ama at ang inyong mga sangbahayan, at pumarito kayo sa akin: at aking ibibigay sa inyo ang pinakamabuti sa lupain ng Egipto,
And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt,

ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
every one after their families, according to the house of their fathers.

ng Panginoon ninyong Dios, at kayo'y mangagagalak sa lahat na kalagyan ng inyong kamay, kayo at ang inyong mga sangbahayan kung saan ka pinagpala ng Panginoon mong Dios.
ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.

at ng mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng kapisanan.
the heads of the fathers' households of the congregation;

kayo'y mangagagalak sa lahat na kalagyan ng inyong kamay, kayo at ang inyong mga sangbahayan kung saan ka pinagpala ng Panginoon mong Dios.
before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which Yahweh your God has blessed you.

limangpu't anim. Lahat ng mga lalaking ito ay mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
according to their generations, nine hundred fifty-six. All these men were heads of fathers' households by their fathers' houses.

at ng mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, ng mga pinunong kawal ng lilibuhin
the heads of the fathers' households, the captains over thousands and hundreds,

na mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang.
the heads of the fathers' households.