Mga halimbawa ng paggamit ng Sangbahayan ni david sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Gayon ma'y hindi nilipol ng Panginoon ang sangbahayan ni David, dahil sa tipan na kaniyang ginawa kay David,
Gayon ma'y hindi nilipol ng Panginoon ang sangbahayan ni David, dahil sa tipan na kaniyang ginawa kay David,
However Yahweh would not destroy the house of David, because of At nasaysay sa sangbahayan ni David, na sinasabi, Ang Siria ay nalakip sa Ephraim.
And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim.At nasaysay sa sangbahayan ni David, na sinasabi, Ang Siria ay nalakip sa Ephraim.
It was told the house of David, saying,"Syria is allied with Ephraim."walang sumunod sa sangbahayan ni David, kundi ang lipi ni Juda lamang.
there was none who followed the house of David, but walang sumunod sa sangbahayan ni David, kundi ang lipi ni Juda lamang.
there was none that followed the house of David, but siyang mahina sa kanila sa araw na yaon ay magiging gaya ni David; at ang sangbahayan ni David ay magiging parang Dios,
he that is feeble among them at that day shall be as yaon ay magiging gaya ni David; at ang sangbahayan ni David ay magiging parang Dios,
He who is feeble among them at that day will be like At aking bubuhusan ang sangbahayan ni David, at ang mga mananahan sa Jerusalem,
I will pour on the house of David, and At aking bubuhusan ang sangbahayan ni David, at ang mga mananahan sa Jerusalem,
And I will pour upon the house of David, and Gayon nanghimagsik ang Israel laban sa sangbahayan ni David, hanggang sa araw na ito.
So Israel rebelled against the house of David unto this day.Sa gayo'y nakipagtipan si Jonathan sa sangbahayan ni David, na sinabi, At hihingin ng Panginoon sa kamay ng mga kaaway ni David. .
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying,"Yahweh will require it at the hand Sa gayo'y nakipagtipan si Jonathan sa sangbahayan ni David, na sinabi, At hihingin ng Panginoon sa kamay ng mga kaaway ni David. .
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand Sa araw na yaon ay mabubuksan ang isang bukal sa sangbahayan ni David at sa mga mananahan sa Jerusalem,
In that day there will be a spring opened to the house of David and to the inhabitants Sa araw na yaon ay mabubuksan ang isang bukal sa sangbahayan ni David at sa mga mananahan sa Jerusalem,
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants Sa gayo'y nakipagtipan si Jonathan sa sangbahayan ni David, na sinabi, At hihingin ng Panginoon sa kamay ng mga kaaway ni David. .
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, And the Lord will require that this covenant be kept at the hands At sinabi ni Jeroboam sa kaniyang sarili, Ngayo'y mababalik ang kaharian sa sangbahayan ni David.
Jeroboam said in his heart,"Now the kingdom will return to the house of David.Ngayo'y mababalik ang kaharian sa sangbahayan ni David.
Now shall the kingdom return to the house of David.ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.
the thrones of David's house.upang ang kaluwalhatian ng sangbahayan ni David at ang kaluwalhatian ng mga mananahan sa Jerusalem ay huwag magmalaki sa Juda.
that the glory 
