Mga halimbawa ng paggamit ng Nag-aalala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nag-aalala, nagsimula siyang mag-log sa mga kaso na nakita niya.
Pero nag-aalala na ginagawa ko ng tama ito.
Marta, Marta, nag-aalala ka at nababagabag tungkol sa maraming bagay;
Nag-aalala tungkol sa mga password, Dropbox Security o Heartbleed?
Concerned about Passwords, Dropbox Security or Heartbleed?Ito ay talagang nag-aalala tungkol sa mga detalye.
It's really worried about the details.Nag-aalala ako na baka hindi ako makakuha ng pagkakataon na makita ang ilang mga proyekto….
I worry that I might not get a chance to see some projects….Nag-aalala lang ako bilang isang peminista.
I'm just a little bit concerned as a feminist.Nag-aalala tungkol sa iyong mga kakulangan ng mga talento engineering?
Worried about your lack of engineering talents?Nag-aalala ako sa kanya.
I worry about him.Nag-aalala sa iyo, pero mabuti naman.
Concerned about you, but fine.Nag-aalala tungkol sa pagtaas ng mga kaso ng anak kidnap.
Worried about increasing cases of child kidnapping.Nag-aalala ako sa iyo.
I worry about you.Medyo nag-aalala. Bakit naman?
Why's that?- A bit concerned.Ako ay nag-aalala ang anti-illegal drug campaign ay mabibigo.
I am worried the anti-illegal drug campaign will fail.Pasensiya na, nag-aalala lang ako sa iyo.
Sorry, I just… worry about you.Si Jacob Marley… nag-aalala para sa kapakanan ng iba?
Jacob Marley concerned for someone else's well-being?Nag-aalala tungkol sa cash?
Worried about cash?Nag-aalala ako na mawawalan ka ng 100 ulo para sa isang tao.
I worry you will lose 100 heads for one man.Si Jacob Marley… nag-aalala para sa kapakanan ng iba?
Concerned for someone else's well-being? Jacob Marley?Kumonsulta sa iyong doktor kung ikaw ay nag-aalala.
Consult your doctor if you're worried.
