NAGHIWALAY - pagsasalin sa Ingles

• separated
• split
• cut off
• divorced
• broke up
• separate
• diverged

Mga halimbawa ng paggamit ng Naghiwalay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nagtatakda ng data na sumali, naghiwalay ng data set, iba't ibang mga pamamaraan para
Data set joining, data set splitting, various methods for data set combining,

Noong naghiwalay sila, ang bawat isa sa kanilang dalawa ay may isang ilaw hanggang sa dumating ito sa mag-anak nito.".
When they parted, each of them was accompanied by one of these lights until he came to his family.

Sabi ko naghiwalay kami ng koleksyon pababa sa gitna ng fuckin.
And get out of here while we still can. I say we split the collection down the fuckin' middle.

naiiba kaysa sa natitira, at ito ang tunay na naghiwalay sa amin.
it's truly what sets us apart.

Ngunit mayroong isang partikular na paglalakbay na isinagawa ko na napakalungkot at naghiwalay ang kaluluwa: ang aking paglalakbay sa IVF.
But there's one particular journey I have undertaken that was excruciatingly lonely and soul-crushingly isolating: my IVF journey.

ang mag-asawa na naghiwalay pagkatapos.
the couple separated shortly afterwards.

anyo ng isang planeta na naghiwalay ng mga faults at flexures.
is a large mountain or"> a section of the planet's crust that is demarcated by faults and flexures.

mga ipinaguutos ng Dios- sa simula, ay naghiwalay ng kanilang sarili sa pagtalima sa kanya( Ezra 8: 15).
at first, separated themselves in obedience to Him(Ezra 8:15).

mga kabayong apoy, na naghiwalay sa kanila kapuwa; at si Elias ay sumampa sa langit sa pamamagitan ng isang ipoipo.
a chariot of fire and horses of fire separated them; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

mga kahanga-hangang mga pahayag ni Ian Brown ay nagpapahiwatig na ang banda ay muling naghiwalay, na kinumpirma sa isang 2019 pakikipanayam kay John Squire.
at which point cryptic remarks by Ian Brown indicated the band had split again, later confirmed in a 2019 interview with John Squire.

At ang Panginoon ay nagsugo ng isang anghel, na naghiwalay ng lahat na makapangyarihang lalaking may tapang,
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour,

sa likuran ng kanilang bahay sa Nashville.[ 1] Naghiwalay sina Carney at Ward noong Enero 2016.
in the backyard of their Nashville home.[10] Carney and Ward divorced in January 2016.

ay may parehas na angkang naghiwalay mula sa isang parehas na ninuno noong 5-6 milyong taon
Pan paniscus) lineages diverged from a common ancestor about five to six million years ago,

ang mag-asawa na naghiwalay pagkatapos.[ 2] Pinakasalan niya ang negosyanteng si James Kelly
the couple separated shortly afterwards.[2] She subsequently married businessman James Kelly

ay nakaakit ang Pablong ito at naghiwalay ng maraming mga tao, na sinasabing hindi raw mga dios,
this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods,

kahit na sila ay naghiwalay.
even if they are separated.

Ang mid- to long-term resident na namatay ang asawa o naghiwalay ay kailangan ipaalam sa Ministry of Justice ang pangyayari.
A mid- to long-term resident who is married and loses his/her spouse by death or divorce has to notify the Ministry of Justice of the event by visiting a Regional Immigration Office

ang sa Cagayan de Oro, na naghiwalay nito mula sa Zamboanga
that of Cagayan de Oro City, separating it from Zamboanga City

iba pang pribinsya sa Kabisayaan, naghiwalay sa buu-buong munisipalidad,
other Visayas provinces, isolated entire towns,

Naghiwalay sila ni Conrad noong 1998 at lumipat siya sa bahay sa tabi ng mansyon.[
He and Conrad separated in 1998 and she moved into the house next door to the mansion.[46]