NAGSIPAROON SA - pagsasalin sa Ingles

• came to
• they went to
• they go to

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagsiparoon sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Datapuwa't ipinagpag nila ang alabok ng kanilang mga paa laban sa kanila, at nagsiparoon sa Iconio.
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

Sapagka't iniwan ng mga Levita ang kanilang mga nayon at ang kanilang pag-aari, at nagsiparoon sa Juda at Jerusalem:
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem:

At nagsiparoon sa katibayan ng Tiro,
And came to the strong hold of Tyre,

Sapagka't iniwan ng mga Levita ang kanilang mga nayon at ang kanilang pag-aari, at nagsiparoon sa Juda at Jerusalem:
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem:

nagmadali, at sila'y nagsiparoon sa bahay ng isang lalake sa Bahurim,
they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim,

nagmadali, at sila'y nagsiparoon sa bahay ng isang lalake sa Bahurim,
they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim,

nagsiahong galing sa iyo ay nagsiparoon sa amin sa Jerusalem; kanilang itinatayo ang mapanghimagsik
that the Jews who came up from you have come to us to Jerusalem; they are building the rebellious

Talastasin ng hari, na kami ay nagsiparoon sa lalawigan ng Juda,
Be it known unto the king, that we went into the province of Judea,

At sila'y nagsiparoon sa mga pangulong saserdote
They came to the chief priests to taste nothing until we have killed Paul.">

At sila'y nagsiparoon sa mga pangulong saserdote
And they came to the chief priests

At sila'y nagsiparoon sa mga pangulong saserdote
They came to the chief priests to taste nothing until we have killed Paul.">

limang pung tao, bukod sa nagsiparoon sa amin na mula sa mga bansa na nasa palibot namin.
fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.

Kung mga mamimitas ng ubas ay nagsiparoon sa iyo, di baga sila sana'y nangagiwan ng laglag na ubas?
If grape pickers came to you, wouldn't they leave some gleaning grapes?

At sila'y nagsialis, at nagsiparoon sa lahat ng mga nayon, na ipinangangaral ang evangelio,
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel,

Datapuwa't ang ilan sa kanila ay nagsiparoon sa mga Fariseo, at sinaysay sa kanila ang mga bagay na ginawa ni Jesus.
But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

At sila'y nagsialis, at nagsiparoon sa lahat ng mga nayon, na ipinangangaral ang evangelio,
They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News,

nagsitindig at samasamang nagsiparoon sa Beerseba; at tumahan si Abraham sa Beerseba.
and they rose up and went together to Beer-sheba; and Abraham dwelt at Beer-sheba.

Datapuwa't ang ilan sa kanila ay nagsiparoon sa mga Fariseo, at sinaysay sa kanila ang mga bagay na ginawa ni Jesus.
But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

ang ilan sa mga bantay ay nagsiparoon sa bayan, at ibinalita sa mga pangulong saserdote ang lahat ng mga bagay na nangyari.
some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.

ang ilan sa mga bantay ay nagsiparoon sa bayan, at ibinalita sa mga pangulong saserdote ang lahat ng mga bagay na nangyari.
some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.