NAGSITAKAS - pagsasalin sa Ingles

• fled

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagsitakas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At nagsitakas ang mga tagapagalaga ng mga yaon,
And they that kept them fled, and went their ways into the city,

ay kanilang iniwan ang kanilang mga bayan at nagsitakas; at ang mga Filisteo ay nagsiparoon
then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came

ay kanilang iniwan ang kanilang mga bayan at nagsitakas; at ang mga Filisteo ay nagsiparoon
they forsook their cities, and fled; and the Philistines came

Kaya't sila'y nagsitindig, at nagsitakas sa pagtatakip silim,
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents,

Kaya't sila'y nagsitindig, at nagsitakas sa pagtatakip silim,
Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents,

Sila ay nagsitakas na malayo.
They have fled far away.

At iniwan siya ng lahat, at nagsitakas.
And they all left Him and fled.

At iniwan siya ng lahat, at nagsitakas.
They all left him, and fled.

At iniwan siya ng lahat, at nagsitakas.
And they all forsook him, and fled.

Pagkatapos ay nagsitakas ang lahat na mga disipulo, abandoning kanya.
After all the hostages were executed by Dward he gave himself up.

At nang makita ng mga anak ni Ammon na ang mga taga Siria ay nagsitakas, sila ma'y nagsitakas sa harap ni Abisai
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai his brother,

Nguni't anim na raang lalake ay nagsiliko at nagsitakas sa dakong ilang sa malaking bato ng Rimmon,
But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon,

Lahat mong pinuno ay nagsitakas na magkakasama, nangatalian ng mga mangbubusog: lahat na nangasumpungan sa iyo ay nangataliang magkakasama, nagsitakas na malayo.
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.

At nagsitakas ang mga hari sa Sodoma at sa Gomorra, at nangahulog doon, at ang natira ay nagsitakas sa kabundukan.
And the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.

gayon din ang mga hayop sa parang ay nagsitakas, ang mga ito'y nagsiyaon.
the animals are fled, they are gone.

Ang mga Disipolo na umiwan at nagsitakas mula sa Kanya ay isang katuparan ng propesiyang iyon sa Zakarias 13: 7.
The Disciples forsaking Him and fleeing was a fulfillment of that prophecy in Zechariah 13:7.

At nang makita ng mga anak ni Ammon na ang mga taga Siria ay nagsitakas, sila naman ay nagsitakas sa harap ni Abisai,
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai,

sila ma'y nagsitakas sa harap ni Abisai
they also fled before Abshai his brother and entered the city.

At nang makita ng nagsisipagalaga ng mga yaon ang nangyari, ay nagsitakas, at isinaysay sa bayan
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city

At nang makita ng mga anak ni Ammon na ang mga taga Siria ay nagsitakas, sila naman ay nagsitakas sa harap ni Abisai,
When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city.