NANGABUWAL - pagsasalin sa Ingles

• fallen
• fell

Mga halimbawa ng paggamit ng Nangabuwal sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

nakipagbaka kay Joab: at nangabuwal ang iba sa bayan, sa mga lingkod ni David;
Some of the people fell, even of the servants of David;

ang aking mga binata ay nangabuwal sa tabak: iyong pinatay sila sa kaarawan ng iyong galit;
my young men are fallen by the sword: You have killed them in the day of your anger;

sila'y nangabuwal na patongpatong, at kanilang sinabi,
yea, one fell upon another: and they said, Arise,

silang lahat na nangapatay, na nangabuwal sa pamamagitan ng tabak, na nakapangingilabot sa lupain ng buhay.
all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.

ang aking mga binata ay nangabuwal sa tabak: iyong pinatay sila sa kaarawan ng iyong galit; iyong pinatay
my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger;

silang lahat na nangapatay, na nangabuwal sa pamamagitan ng tabak, na nakapangingilabot sa lupain ng buhay.
all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.

sila'y nangabuwal na patongpatong, at kanilang sinabi,
yes, they fell one on another: and they said,

nakipagbaka kay Joab: at nangabuwal ang iba sa bayan, sa mga lingkod ni David;
fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David;

ang kaniyang tagadala ng sandata ay kasunod niya. At sila'y nangabuwal sa harap ni Jonathan;
on his hands and on his feet, and his armor bearer after him: and they fell before Jonathan;

sapagka't sila'y nangabuwal sa pamamagitan ng tabak.
for the house of Israel; because they were fallen by the sword.

sa gayo'y nangabuwal sila na magkakasama: kaya't ang dakong yaon ay tinatawag
so they fell down together: therefore that place was called Helkath Hazzurim,

At gumapang si Jonathan ng kaniyang mga kamay at ng kaniyang mga paa, at ang kaniyang tagadala ng sandata ay kasunod niya. At sila'y nangabuwal sa harap ni Jonathan;
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan;

natisod laban sa makapangyarihan, sila'y nangabuwal kapuwa na magkasama.
for the mighty man has stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.

sapagka't sila'y nangabuwal sa pamamagitan ng tabak.
for the house of Israel; because they were fallen by the sword.

sa gayo'y nangabuwal sila na magkakasama: kaya't ang dakong yaon ay tinatawag
so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim,

silang lahat na nangapatay na nangabuwal sa pamamagitan ng tabak, na nagsibabang hindi mga tuli sa pinakamalalim na bahagi ng lupa,
all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth,

mga ibinitin nila sa bundok sa harap ng Panginoon, at nangabuwal ang pito na magkakasama. At sila'y pinatay sa mga kaarawan ng pagaani,
they hanged them in the mountain before Yahweh, and all seven of them fell together. They were put to death in the days of harvest,

At si Asa at ang bayan na kasama niya ay nagsihabol sa kanila hanggang sa Gerar: at nangabuwal sa mga taga Etiopia ang totoong marami,
Asa and the people who were with him pursued them to Gerar: and there fell of the Ethiopians so many that they could not recover themselves;

At sila'y hindi mangahihiga na kasama ng makapangyarihan na nangabuwal sa mga di tuli, na nagsibaba sa Sheol na may kanilang mga almas
They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war,

mga ibinitin nila sa bundok sa harap ng Panginoon, at nangabuwal ang pito na magkakasama. At sila'y pinatay sa mga kaarawan ng pagaani,
they hanged them in the hill before the LORD: and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest,