NAPINSALA - pagsasalin sa Ingles

• damaged
• corrupted
• injured
• sequestered
• damaging

Mga halimbawa ng paggamit ng Napinsala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Siguraduhin na mayroon kang Compaq Evo 310 na napinsala mo.
Make sure you have the Compaq Evo 310 you messed up.

Ibang mga tao ay napinsala.
The other seven people remained seated.

kababaihan ay napinsala ng kuko ng fungus illness.
women are afflicted by nail fungus illness.

Maaaring alisin ng laser treatment ang layer ng balat sa tuktok na napinsala.
Laser treatment can remove the layer of skin on top that is damaged.

Sa kaso na ang iyong balat ay napinsala dapat mong panatilihin ito malinis
In case your skin was damaged you should keep it clean

Kapag ang mga talaan ng pamamaraan ay nawawala o napinsala, ang data na mahalaga upang magpatakbo ng mga program ng software nang tama ay hindi maiugnay.
When procedure records are missing or corrupted, data that is important to run software programs correctly cannot be linked.

Ang Katedral ay ilang beses na napinsala at nawasak dahil ang orihinal na katedral ay itinayo sa 1581.
The cathedral was damaged and destroyed several times since the original cathedral was built in 1581.

Ngunit ito ay parang ang aming pagkataong labas ay napinsala, habang ang aming pagkataong loob ay nababago sa araw-araw.
But it is as though our outer man is corrupted, while our inner man is renewed from day to day.

Kung ikaw ay napinsala sa isang aksidente ng sasakyan,
If you are injured in a car accident,

Bawat taon, mga nasasakupan ay malubhang napinsala o nawasak sa pamamagitan wood dust apoy na karaniwang magsisimula sa dust bunutan kagamitan.
Every year, premises are severely damaged or destroyed by wood dust fires that usually start in dust extraction equipment.

Ang isang kotse aksidente sa Oktubre 13, 1937, napinsala ang kanyang mga binti at puputulin ang kanyang mga prospects bilang isang propesyonal na mananayaw.
A car accident on October 13, 1937, injured her right leg and curtailed her prospects as a professional dancer.

Higit pa rito, ang panggitna taunang halaga ng carbon dioxide na napinsala ng cover ng puno ng megacity ay$ 7. 9 milyon.
What's more, the median annual value of carbon dioxide sequestered by megacity tree cover was $7.9 million.

Ang file ay maaaring napinsala ay maraming pangangailangan sa hinaharap upang magpatakbo ng karagdagang mga pagsubok?
The file may be corrupted is a lot of future need to?run further tests?

Kung natanggap mo ang iyong order na napinsala, mangyaring makipag-ugnay sa carrier ng kargamento upang mag-file ng isang claim.
If you received your order damaged, please contact the shipment carrier to file a claim.

I-update: 1 tao ay iniulat napinsala, Sa pamamagitan ng isang pagbagsak bubong, sa Tuxpan, Guerrero.
Update: 1 person has been reported injured, by a roof collapse, in Tuxpan, Guerrero.

Ang figure sa ibaba ay nagpapakita ng dami ng CO2 na napinsala ng CCS( parehong mula sa BECCS at fossil fuels) sa lahat ng mga modelo.
The figure below shows the amount of CO2 sequestered by CCS(both from BECCS and fossil fuels) across all the models.

Ang bilang ng mga gusali na napinsala o nawasak sa bawat isa ng ang 121 damaging lindol ay ipinakita sa sumusunod na diagram.
The number of buildings damaged or destroyed in each of the 121 damaging earthquakes is shown in the following diagram.

I-click ang+ sign koneksyon may koneksyon sa pamamagitan ng pagtingin ng roundcube napinsala?" Karamihan sa mga malamang oo.
Click the+ sign Connection connection have by seeing roundcube corrupted?" Most likely yes.

kung paano gamitin ang mga washing machine nang hindi napinsala ang iyong damit.
laundry facilities are and how to use operate the laundry machines without damaging your clothing.

Walang Saksi ni Jehova ang namatay o napinsala sa sakuna na nakaapekto sa mga 13 lalawigan ng Argentina.
None of Jehovah's Witnesses were either killed or injured in the disaster that affected some 13 provinces of Argentina.