NASAYSAY - pagsasalin sa Ingles

• it was told
• it is told

Mga halimbawa ng paggamit ng Nasaysay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

may mga lalake na nasaysay sa pangalan, upang magbigay ng mga pagkain sa lahat na lalake
the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests,

Hindi ba nasaysay sa inyo mula ng una?
Hath it not been told you from the beginning?

Nasaysay kay David, at nagsabi: Ako'y buntis.".
The woman conceived and sent word to David, saying,'I am pregnant.'".

hindi ba nasaysay sa inyo mula ng una? hindi ba nasaysay sa inyo bago nalagay ang mga patibayan ng lupa?
hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

si Ben-adad na hari sa Siria ay may sakit: at nasaysay sa kaniya, na sinabi, Ang lalake ng Dios ay naparito.
Benhadad the king of Syria was sick. It was told him, saying,"The man of God has come here.".

upang ako'y makapagpasundo at dalhin siya. At nasaysay sa kaniya, na sinabi, Narito, siya'y nasa Dothan.
is, that I may send and"> get him." It was told him, saying,"Behold, he is in Dothan.".

upang ako'y makapagpasundo at dalhin siya. At nasaysay sa kaniya, na sinabi, Narito,
that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold,

At nasaysay sa sangbahayan ni David,
And it was told the house of David,

At nasaysay kay Saul na si David ay naparoon sa Keila.
And it was told Saul that David was come to Keilah.

At nasaysay sa haring Salomon, Si Joab ay tumakas na napatungo sa Tolda ng Panginoon,
And it was told king Solomon that Joab was fled unto the tabernacle of the LORD;

naparoon kung saan sila makakaparoon. At nasaysay kay Saul na si David ay tumanan sa Keila,
went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah;

naparoon kung saan sila makakaparoon. At nasaysay kay Saul na si David ay tumanan sa Keila,
went wherever they could go. It was told Saul that David was escaped from Keilah;

At nasaysay kay David; at kaniyang pinisan ang buong Israel,
It was told David; and he gathered all Israel together,

At nasaysay sa haring Salomon, Si Joab ay tumakas
It was told king Solomon,"Joab has fled to the Tent of Yahweh,

At si Samuel ay bumangong maaga upang salubungin si Saul sa kinaumagahan; at nasaysay kay Samuel, na sinasabi, Si Saul ay naparoon sa Carmel,
Samuel rose early to meet Saul in the morning; and it was told Samuel, saying,"Saul came to Carmel, and behold,

Hindi ba nasaysay sa aking panginoon, kung ano ang aking ginawa nang patayin ni Jezabel ang mga propeta ng Panginoon,
Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD, how I hid an hundred men

At nasaysay kay Salomon na sinasabi,
Now it was told Solomon, saying,"Behold,

Hindi ba nasaysay sa aking panginoon, kung ano ang aking ginawa nang patayin ni Jezabel ang mga propeta ng Panginoon,
Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the Lord, how I hid a hundred men

At nasaysay kay Salomon na sinasabi,
And it was told Solomon, saying,

At nasaysay kay Salomon na sinasabi,
It was told Solomon, saying,"Behold,